dawn grey (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "dawn grey" λειτουργεί ως προσδιορισμός και μπορεί να περιγραφεί ως ένα επίθετο + ουσιαστικό. Ειδικότερα, "dawn" (ουσιαστικό) σημαίνει "ναυαρχίδα" και "grey" (επίθετο) αναφέρεται στο χρώμα.

Φωνητική μεταγραφή

/dɔːn ɡreɪ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ώρα της αυγής γκρίζα
• Γκρίζα αυγή

Σημασία της λέξης

Η φράση "dawn grey" περιγράφει την κατάσταση του ουρανού ή το τοπίο κατά την ανατολή του ηλίου όταν οι αποχρώσεις του γκρι κυριαρχούν. Χρησιμοποιείται συχνά για να αποδώσει μία ατμόσφαιρα ή διάθεση, ενδεχομένως ονειροπόλα ή μελαγχολική. Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, όπως στη λογοτεχνία ή στην ποίηση, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• The dawn grey sky signified the start of a gloomy day.

• Ο γκρίζος ουρανός της αυγής σήμαινε την αρχή μιας θλιβερής μέρας.

• She loved to take walks in the dawn grey light.

• Της άρεσε να κάνει βόλτες στο γκρίζο φως της αυγής.

Ιδιωματικές εκφράσεις με την λέξη "dawn grey"

Η φράση "dawn grey" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενταχθεί σε ποιητικούς ή περιγραφικούς λόγους.

• In the dawn grey light, everything seemed more ethereal.

• Στο γκρίζο φως της αυγής, όλα φαίνονταν πιο αιθερικά.

• The landscape took on a mysterious quality in the dawn grey.

• Το τοπίο αποκτούσε μια μυστηριώδη ποιότητα στο γκρίζο της αυγής.

• As she gazed at the dawn grey horizon, hope filled her heart.

• Καθώς κοίταζε στον γκρίζο ορίζοντα της αυγής, η ελπίδα γέμισε την καρδιά της.

Ετυμολογία της λέξης

• Dawn: Προέρχεται από την παλαιοαγγλική λέξη "dāwn", που σχετίζεται με την ανατολή του ηλίου.
• Grey: Η λέξη έχει γερμανικές ρίζες, προερχόμενη από την παλαιά αγγλική "grǣg".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: twilight grey, sunrise grey
• Αντώνυμα: dawn gold, dawn blue

Αυτή η ανάλυση καλύπτει όλες τις πτυχές της φράσης "dawn grey" με σαφήνεια και εκ βαθέων.