Η φράση "dead floor" λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/dɛd flɔr/
Η φράση "dead floor" μπορεί να έχει διάφορες σημασίες ανάλογα με το συγκείμενο. Συχνά χρησιμοποιείται σε ακινήτων για να αναφέρεται σε ένα όροφο ενός κτηρίου που είναι ακατοίκητος ή ανενεργός. Στον κόσμο των βίντεο παιχνιδιών, μπορεί να αναφέρεται σε περιοχές που δεν έχουν δραστηριότητα ή δεν προσφέρουν καμία πρόκληση. Η φράση δεν είναι ιδιαίτερα συχνή, αλλά μπορεί να συμβεί σε ειδικά περιβάλλοντα ή ειδικές βιομηχανίες.
Η φράση ενδέχεται να χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, κυρίως σε τεχνικά κείμενα ή άρθρα σχετικά με ακινήτων ή βιντεοπαιχνίδια.
Το κτήριο έχει έναν νεκρό όροφο που είναι ανενεργός για χρόνια.
The game includes a dead floor where players can’t find any enemies.
Η φράση "dead floor" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδεθεί με άλλες λέξεις ή φράσεις. Ακολουθούν μερικές ιδιωματικές προτάσεις με τη φράση.
Στη μεσιτεία, ένας νεκρός όροφος μπορεί να οδηγήσει σε μείωση της αξίας του ακινήτου.
Many startups fail because they get stuck on a dead floor of ideas.
Πολλές νεοφυείς επιχειρήσεις αποτυγχάνουν επειδή κολλάνε σε έναν νεκρό όροφο ιδεών.
The office has several dead floors, leading to a decrease in morale among employees.
Ο όρος "dead" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "dead", που σήμαινε "μη ζωντανός", ενώ η λέξη "floor" προέρχεται από την αρχαία αγγλική "flōr", που σημαίνει "επίπεδο ή βάση".
Συνώνυμα: - vacant floor (κενός όροφος) - unused space (ανενεργός χώρος)
Αντώνυμα: - active floor (ενεργός όροφος) - busy area (πολυσύχναστη περιοχή)