Η φράση "dead news" λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/dɛd njuːz/
Η φράση "dead news" αναφέρεται συνήθως σε ειδήσεις ή πληροφορίες που δεν είναι πλέον επίκαιρες ή σχετικές, είτε επειδή έχουν ξεπεραστεί από άλλα γεγονότα είτε επειδή η επίδρασή τους έχει υποχωρήσει. Στην αγγλική γλώσσα, τέτοιες ειδήσεις χρησιμοποιούνται λιγότερο στην καθημερινή συνομιλία και περισσότερο σε γραπτά κείμενα ή άρθρα, όπου απαιτείται περισσότερη ανάλυση και κριτική.
Η φράση "dead news" δεν είναι συχνά χρησιμοποιούμενη σε προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε άρθρα και αναλύσεις.
Η αναφορά αφορούσε ένα γεγονός που συνέβη πριν από μήνες· ήταν απλώς νεκρές ειδήσεις.
She rolled her eyes when he brought up dead news from last year.
Η φράση "dead news" μπορεί να εμφανίζεται σε συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι πολύ συχνές. Ωστόσο, μπορεί να γίνει αναφορά σε καταστάσεις που σχετίζονται με την ενημέρωση ή την επικαιρότητα:
"Μη μου φέρνεις νεκρές ειδήσεις· θέλω να ακούσω τι συμβαίνει τώρα."
"If it’s just dead news, I’d rather not waste my time."
"Αν είναι απλώς νεκρές ειδήσεις, προτιμώ να μην σπαταλήσω τον χρόνο μου."
"Reporting on dead news does not engage the audience."
"Η αναφορά σε νεκρές ειδήσεις δεν προσελκύει το κοινό."
"Many blogs focus on trending topics, leaving dead news behind."
Η λέξη "dead" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "dead," η οποία σημαίνει "χωρίς ζωή." Η λέξη "news" είναι σύντομη για το "new things" και προέρχεται από την λατινική λέξη "nova."