dead short (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Dead short" είναι φράση που λειτουργεί ως επίθετο στον αγγλικό λόγο.

Φωνητική μεταγραφή

/dɛd ʃɔːrt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "άμεσος"
• "ακαριαίος"

Σημασία της λέξης

Η φράση "dead short" χρησιμοποιείται κυρίως στον τεχνικό και ηλεκτονικό τομέα για να περιγράψει μια κατάσταση όπου υπάρχει άμεση σύνδεση που απαγορεύει οποιαδήποτε αντίσταση. Σημαίνει ότι ο κύκλος ηλεκτρικής ροής είναι κλειστός με πλήρη διαδρομή χωρίς καμία αντίσταση. Η συχνότητα χρήσης είναι συνήθως υψηλή σε τεχνικά κείμενα, ενώ δεν είναι τόσο κοινή στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The circuit was functioning until someone created a dead short.

2. Ο κύκλος λειτουργούσε μέχρι να δημιουργήσει κάποιος μία άμεση σύνδεση.

3. Repairing a dead short requires careful handling of the wires.

4. Η επισκευή μιας ακαριαίας σύνδεσης απαιτεί προσεκτική χειρισμό των καλωδίων.

5. He didn’t realize he had created a dead short in the circuit.

6. Δεν συνειδητοποίησε ότι είχε δημιουργήσει μία άμεση σύνδεση στον κύκλο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "dead short" δεν είναι τόσο δημοφιλής σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά κάποιες σχετικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν τη λέξη "short" περιλαμβάνουν:

1. Short and sweet
   This meeting was short and sweet, getting straight to the point.

2. Αυτή η συνάντηση ήταν άμεση και διασκεδαστική, φτάνοντας κατευθείαν στο σημείο.

3. Short on time
   I'm short on time, so I need to finish this quickly.

4. Είμαι περιορισμένος σε χρόνο, οπότε πρέπει να το τελειώσω γρήγορα.

5. Cut short
   The speech was cut short due to technical difficulties.

6. Η ομιλία διακόπηκε λόγω τεχνικών δυσκολιών.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "dead" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "dead", που σημαίνει "χωρίς ζωή", και η λέξη "short" προέρχεται από την αρχαία γαλλική λέξη "cort", που σημαίνει "μικρός ή σύντομος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: direct short, complete short
• Αντώνυμα: open circuit, high resistance