deadline (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος deadline είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "deadline" είναι /ˈdɛd.laɪn/.

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• προθεσμία
• προθεσμία υποβολής
• ημερομηνία λήξης

Σημασία της Λέξης

Ο όρος "deadline" αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία ή ώρα έως την οποία πρέπει να ολοκληρωθεί μια εργασία ή να υποβληθεί κάτι. Χρησιμοποιείται συχνά σε επαγγελματικά και ακαδημαϊκά πλαίσια για να δηλώσει την ανάγκη ολοκλήρωσης συγκεκριμένων καθηκόντων εντός καθορισμένου χρονοδιαγράμματος. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενος στον γραπτό λόγο, ειδικά σε emails ή επίσημα έγγραφα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. We have a deadline to submit the project by the end of this week.

2. Έχουμε μια προθεσμία να υποβάλουμε το έργο μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

3. It’s essential to meet the deadline to avoid any penalties.

4. Είναι σημαντικό να τηρήσουμε την προθεσμία για να αποφύγουμε τυχόν ποινές.

5. The deadline for applications is next Friday.

6. Η προθεσμία για τις αιτήσεις είναι την επόμενη Παρασκευή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "deadline" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. To hit a deadline - σημαίνει να ολοκληρώσεις κάτι στην ώρα του.
2. We need to pull an all-nighter to hit the deadline.

3. Πρέπει να δουλέψουμε όλη τη νύχτα για να τηρήσουμε την προθεσμία.

4. To set a deadline - αναφέρεται στη διαδικασία καθορισμού μιας προθεσμίας.

5. The manager decided to set a deadline for the sales reports.

6. Ο διευθυντής αποφάσισε να θέσει μια προθεσμία για τις εκθέσεις πωλήσεων.

7. To miss a deadline - σημαίνει να μην ολοκληρώσεις κάτι στην καθορισμένη ώρα.

8. If you miss the deadline, you will not be able to apply for the scholarship.
9. Αν χάσεις την προθεσμία, δεν θα μπορέσεις να κάνεις αίτηση για την υποτροφία.

Ετυμολογία

Ο όρος "deadline" προέρχεται από τις λέξεις "dead" (νεκρός) και "line" (γραμμή). Αρχικά, αναφερόταν σε μια γραμμή που δεν έπρεπε να διασχίζεται, κυρίως σε στρατιωτικά πλαίσια, και με την πάροδο του χρόνου πήρε τη σύγχρονη έννοια της προθεσμίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• time limit (όριο χρόνου)
• due date (ημερομηνία λήξης)
• cutoff (οριακή ημερομηνία)

Αντώνυμα

• extension (παράταση)
• indefinite (αόριστος)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "deadline" στον αγγλικό γλώσσα.