Μέρος του λόγου

decade dialling είναι φράση που χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/dɪˈkeɪd ˈdaɪlɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δακτύλιος δεκαετίας
• κλήση δεκαετίας

Σημασία της λέξης

Η φράση "decade dialling" συνήθως αναφέρεται στην πρακτική ή τη διαδικασία επιλογής αριθμών που σχετίζονται με μια συγκεκριμένη δεκαετία, είτε σε ένα τηλεφωνικό σύστημα είτε σε άλλα ποσοστά. Αυτή η φράση δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη και συναντάται κυρίως σε συγκεκριμένα τεχνικά ή ιστορικά συμφραζόμενα.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά στο πλαίσιο τηλεφωνίας ή τηλεπικοινωνιών. Η συχνότητα χρήσης της είναι χαμηλή, και είναι πιο πιθανό να συναντηθεί σε γραπτό κείμενο παρά σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Decade dialling has changed the way we connect with history.

2. Ο δακτύλιος δεκαετίας έχει αλλάξει τον τρόπο που συνδεόμαστε με την ιστορία.

3. With decade dialling, we can easily reach the trends of the past.

4. Με τον δακτύλιο δεκαετίας, μπορούμε εύκολα να φτάσουμε τις τάσεις του παρελθόντος.

5. Many services are now offering decade dialling for nostalgic reasons.

6. Πολλές υπηρεσίες προσφέρουν τώρα δακτύλιο δεκαετίας για νοσταλγικούς λόγους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "decade dialling" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να συνδεθεί με άλλες φράσεις που σχετίζονται με την πορεία του χρόνου ή την επικοινωνία. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα που χρησιμοποιούν παρόμοιες έννοιες:

1. Time is a dial that keeps turning, connecting decades.

2. Ο χρόνος είναι ένας δακτύλιος που συνεχίζει να γυρίζει, συνδέοντας τις δεκαετίες.

3. Looking back is like decade dialling; it requires effort but reveals treasures.

4. Κοιτάζοντας πίσω είναι σαν τον δακτύλιο δεκαετίας· απαιτεί προσπάθεια αλλά αποκαλύπτει θησαυρούς.

5. Nostalgia often leads to decade dialling in our conversations.

6. Η νοσταλγία συχνά οδηγεί σε δακτύλιο δεκαετίας στις συνομιλίες μας.

Ετυμολογία

Η λέξη "decade" προέρχεται από το λατινικό "decas", το οποίο σημαίνει "δακτύλιος" και προσδιορίζει μια περίοδο 10 ετών, ενώ "dialling" προέρχεται από το "dial", το οποίο συνδέεται με τις διαδικασίες τηλεφωνικών κλήσεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - temporal connection (χρονική σύνδεση) - historical call (ιστορική κλήση)

Αντώνυμα: - instant messaging (άμεσο μήνυμα) - modern communication (σύγχρονη επικοινωνία)