Ανάλυση της φράσης "decision makers"

Δυνατές μεταφράσεις στα ελληνικά

• Λήπτες αποφάσεων
• Απόφασης (σε ειδικό πλαίσιο)
• Άτομα που λαμβάνουν αποφάσεις

Ποια είναι η γραμματική κατηγορία της φράσης στα Αγγλικά

Η φράση "decision makers" αποτελείται από δύο λέξεις:

1. Decision (απόφαση):
2. Ουσιαστικό: Δηλώνει την πράξη ή τη διαδικασία λήψης μιας απόφασης.
3. Χρήση: Σε διάφορα συμφραζόμενα όπως στις επιχειρήσεις, την πολιτική, κ.λπ.

4. Συχνότητα: Πολύ συχνά χρησιμοποιούμενο, ιδιαίτερα σε επιχειρηματικά και κυβερνητικά συμφραζόμενα.

5. Makers (δημιουργοί):

6. Ουσιαστικό: Χρησιμοποιείται εδώ ως πληθυντικός τύπος του "maker", δηλώνοντας αυτούς που κάνουν ή δημιουργούν κάτι.
7. Χρήση: Σε πολλές επαγγελματικές και τεχνικές αναφορές.
8. Συχνότητα: Ευρέως χρησιμοποιούμενο, ιδιαίτερα σε αναφορές σε ομάδες ή άτομα που έχουν την εξουσία να αποφασίζουν.

Πώς χρησιμοποιείται η φράση στα Αγγλικά

Η φράση "decision makers" αναφέρεται σε άτομα ή ομάδες που είναι υπεύθυνα για τη λήψη σημαντικών αποφάσεων, είτε σε οργανωτικό, είτε σε κυβερνητικό επίπεδο. Χρησιμοποιείται συχνά σε επιχειρηματικά κείμενα, αναφορές ή ανακοινώσεις.

Συχνότητα Χρήσης

Η φράση "decision makers" είναι εξαιρετικά συχνή και συναντάται σε πλήθος επαγγελματικών κειμένων και συνεδρίων. Συνήθως χρησιμοποιείται σε οικονομικά, πολιτικά και κοινωνικά πλαίσια.

Χρήση στον προφορικό ή γραπτό λόγο

Η φράση "decision makers" χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό λόγο, όπως σε αναφορές και παρουσιάσεις. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο, ειδικά σε επαγγελματικά ή πολιτικά πλαίσια.

Παραδείγματα χρήσης στα Αγγλικά

1. "The decision makers in the company will meet next week to discuss the new strategy."

2. Μετάφραση: "Οι λήπτες αποφάσεων της εταιρείας θα συναντηθούν την επόμενη εβδομάδα για να συζητήσουν τη νέα στρατηγική."

3. "It is essential for decision makers to consider the long-term impacts of their choices."

4. Μετάφραση: "Είναι κρίσιμο για τους λήπτες αποφάσεων να εξετάσουν τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις των επιλογών τους."

Ετυμολογία

Η λέξη "decision" προέρχεται από το λατινικό "decisio", που σημαίνει "απόφαση", ενώ η λέξη "maker" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "macian", που σημαίνει "να κάνω" ή "να δημιουργώ". Έτσι, η φράση "decision makers" αναφέρεται σε αυτούς που κάνουν αποφάσεις, τονίζοντας τη δράση της λήψης απόφασης.