Το "declare war on" είναι μια φράση που χρησιμοποιείται ως ρήμα.
/ dɪˈklɛr wɔr ɒn /
Η φράση "declare war on" σημαίνει να ανακοινώνεται επίσημα η έναρξη πολεμικών εχθροτήτων εναντίον ενός άλλου κράτους ή ομάδας. Χρησιμοποιείται συχνά και με μεταφορική έννοια, υποδηλώνοντας μια έντονη, επιθετική στάση ή δράση εναντίον κάποιου ή κάτι.
Η φράση "declare war on" χρησιμοποιείται συχνά σε πολιτικά και δημοσιογραφικά κείμενα, αλλά μπορεί επίσης να βρεθεί σε προφορικό λόγο. Συνήθως απαντάται σε επίσημα ή σοβαρά συμφραζόμενα, όπως στη διάρκεια συζητήσεων για πολέμους ή συγκρούσεις.
Η κυβέρνηση αποφάσισε να κηρύξει πόλεμο σε τη διαφθορά για να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη του κοινού.
He plans to declare war on all bad habits this year.
Σκοπεύει να κηρύξει πόλεμο σε όλες τις κακές συνήθειες φέτος.
Many leaders were hesitant to declare war on terrorism.
Η φράση "declare war on" χρησιμοποιείται επίσης σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που μεταφέρουν την έννοια της επιθετικότητας ή μιας έντονης μάχης:
Ο νέος διευθύνων σύμβουλος έχει ορκιστεί να κηρύξει πόλεμο σε την αναποτελεσματικότητα της εταιρείας.
They have chosen to declare war on climate change through innovative policies.
Έχουν επιλέξει να κηρύξουν πόλεμο σε την κλιματική αλλαγή μέσω καινοτόμων πολιτικών.
The activists are ready to declare war on animal cruelty.
Οι ακτιβιστές είναι έτοιμοι να κηρύξουν πόλεμο σε την κακοποίηση ζώων.
In his speech, the politician promised to declare war on unemployment.
Στη ομιλία του, ο πολιτικός υποσχέθηκε να κηρύξει πόλεμο σε την ανεργία.
The community is about to declare war on littering.
Η κοινότητα είναι έτοιμη να κηρύξει πόλεμο σε την ρύπανση από σκουπίδια.
They have decided to declare war on any unfair practices in the workplace.
Η φράση "declare war on" προέρχεται από τη χρήση της λέξης "declare" (κηρύσσω) που προέρχεται από το λατινικό "declarare" (ανακοινώνω δημόσια) και την λέξη "war" (πόλεμος) που προέρχεται από το αρχαίο αγγλικό "werre" ή "wyrre".