declassify (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Declassify είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

/diːˈklæsɪfaɪ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Αποχαρακτηρίζω
• Αποσιωπώ
• Αποκαλύπτω (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα)

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "declassify" αναφέρεται στην πράξη της αφαίρεσης ή της αλλαγής μιας ένδειξης μυστικότητας από πληροφορίες ή έγγραφα, καθιστώντας τα προσβάσιμα στο κοινό ή σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά και κυβερνητικά πλαίσια και συνήθως περιγράφει τη διαδικασία αποκατάστασης της διαφάνειας για ευαίσθητες πληροφορίες.

Χρήση στη Γλώσσα Αγγλικά

Είναι μια πιο τυπική λέξη και χρησιμοποιείται κυρίως στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε νομικά, κυβερνητικά ή πανεπιστημιακά περιβάλλοντα. Στην καθημερινή ομιλία, η χρήση της μπορεί να είναι λιγότερο συχνή.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The government decided to declassify several documents related to the war.

2. Η κυβέρνηση αποφάσισε να αποχαρακτηρίσει αρκετά έγγραφα που σχετίζονται με τον πόλεμο.

3. After years of secrecy, the files were finally declassified.

4. Μετά από χρόνια μυστικότητας, οι φάκελοι αποχαρακτηρίστηκαν τελικά.

5. She was relieved to see the information declassified, allowing for more transparency.

6. Ήταν ανακουφισμένη που είδε τις πληροφορίες να αποχαρακτηρίζονται, επιτρέποντας μεγαλύτερη διαφάνεια.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "declassify" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα:

1. "The president had to declassify certain documents under public pressure."

2. "Ο πρόεδρος έπρεπε να αποχαρακτηρίσει ορισμένα έγγραφα λόγω δημόσιας πίεσης."

3. "It's not easy to declassify information that has been kept secret for decades."

4. "Δεν είναι εύκολο να αποχαρακτηρίσεις πληροφορίες που έχουν κρατηθεί μυστικές για δεκαετίες."

5. "Declassifying intelligence is a delicate process that requires careful review."

6. "Η αποχαρακτηριστική διαδικασία πληροφοριών είναι μια λεπτή διαδικασία που απαιτεί προσεκτική επανεξέταση."

Ετυμολογία

Η λέξη "declassify" προέρχεται από το πρόθεμα "de-" που σημαίνει "αφαιρώ" και την λέξη "classify", που προέρχεται από την λατινική λέξη "classis" που σημαίνει "τάξη" ή "κατηγορία". Έτσι, "declassify" σημαίνει την αφαίρεση της κατηγορίας, δηλαδή της μυστικότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Unveil - Disclose - Reveal

Αντώνυμα: - Classify - Conceal - Suppress