deep-bosomed woman (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "deep-bosomed" είναι επίθετο που περιγράφει τη γυναίκα ως "με βαθύ στήθος".

Φωνητική μεταγραφή

/diːp ˈbʊzəmd ˈwʊmən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γυναίκα με βαθύ στήθος
• γυναίκα με πλούσιο στήθος

Σημασία της λέξης

Η φράση "deep-bosomed woman" χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια γυναίκα που έχει πλούσιο και ιδιαιτέρως εντυπωσιακό στήθος. Συχνά χρησιμοποιείται σε λογοτεχνικά ή ποιητικά κείμενα και έχει μια έντονα αισθησιακή ή ρομαντική χροιά. Η χρήση της φράσης αυτής είναι πιο συχνή στο γραπτό λόγο, και λιγότερο στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The painter admired the beauty of the deep-bosomed woman in his studio.

2. Ο ζωγράφος θαύμασε την ομορφιά της γυναίκας με βαθύ στήθος στο στούντιό του.

3. In ancient literature, the deep-bosomed woman often represented fertility and abundance.

4. Στην αρχαία λογοτεχνία, η γυναίκα με βαθύ στήθος συχνά εκπροσωπούσε τη γονιμότητα και την αφθονία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "deep-bosomed woman" δεν είναι τόσο συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο παρόμοιοι τρόποι έκφρασης σχετικά με την ομορφιά ή το στήθος των γυναικών υπάρχουν:

1. "She is a classic deep-bosomed beauty."

2. Αυτή είναι μια κλασική ομορφιά με βαθύ στήθος.

3. "He couldn't take his eyes off the deep-bosomed woman."

4. Δεν μπορούσε να ξεκολλήσει τα μάτια του από τη γυναίκα με βαθύ στήθος.

5. "In the fairy tale, the hero fell in love with the deep-bosomed maiden."

6. Στο παραμύθι, ο ήρωας ερωτεύτηκε τη κοπέλα με βαθύ στήθος.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "deep" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική "deop", που σημαίνει "βαθιά". Η λέξη "bosom" προέρχεται από την Αρχαία Αγγλική "bōsm," που σημαίνει "στήθος" ή "αγκαλιά". Το "woman" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική "wīfmann".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - voluptuous woman (πλούσια γυναίκα) - buxom woman (γυναίκα πλούσιου στήθους)

Αντώνυμα: - flat-chested woman (γυναίκα χωρίς πλούσιο στήθος) - slender woman (λεπτή γυναίκα)