deep-seated pool (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "deep-seated pool" περιλαμβάνει ένα επίθετο (deep-seated) και ένα ουσιαστικό (pool).

Φωνητική μεταγραφή

/dip ˈsiːtɪd puːl/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• deep-seated: βαθιά ριζωμένος, θεμελιώδης
• pool: πισίνα, δεξαμενή, ομάδας

Σημασία της λέξης

Η φράση "deep-seated pool" κυριολεκτικά αναφέρεται σε μια πισίνα ή δεξαμενή που είναι ριζωμένη σε βάθος. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά για να περιγράψει μια κατάσταση ή έννοια που έχει βαθιές ρίζες ή θεμελιώδεις εδραιώσεις.

Η χρήση της φράσης μπορεί να είναι πιο κοινή σε γραπτό λόγο, σε επιστημονικά ή τεχνικά κείμενα, σε σχέση με τον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The deep-seated pool of knowledge in the library is invaluable.
   Η βαθιά ριζωμένη δεξαμενή γνώσης στη βιβλιοθήκη είναι ανεκτίμητη.

2. Investigating the deep-seated pool of issues in society can lead to real change.
   Η διερεύνηση της βαθιά ριζωμένης πισίνας ζητημάτων στην κοινωνία μπορεί να οδηγήσει σε πραγματική αλλαγή.

3. The deep-seated pool of memories flooded back during the reunion.
   Η βαθιά ριζωμένη δεξαμενή αναμνήσεων πλημμύρισε κατά την επανένωση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "deep-seated" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις για να δηλώσει κάτι που είναι βαθιά ριζωμένο ή θεμελιώδες.

1. He has deep-seated fears about public speaking.
   Έχει βαθιά ριζωμένους φόβους για την ομιλία σε κοινό.

2. Her deep-seated beliefs were challenged during the debate.
   Οι βαθιά ριζωμένες πεποιθήσεις της αμφισβητήθηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης.

3. They discovered a deep-seated corruption within the organization.
   Ανακάλυψαν μια βαθιά ριζωμένη διαφθορά εντός της οργάνωσης.

4. The project aims to address deep-seated issues in education.
   Ο στόχος του έργου είναι να αντιμετωπίσει βαθιά ριζωμένα ζητήματα στην εκπαίδευση.

5. His deep-seated resentment finally came to the surface.
   Η βαθιά ριζωμένη του πικρία βγήκε τελικά στην επιφάνεια.

Ετυμολογία

Η λέξη "deep-seated" προέρχεται από τις λέξεις "deep" (βαθιά) και "seated" (ριζωμένος, εγκατεστημένος). Η έννοια της ρίζες σε βάθος υπονοεί κάτι που είναι συνήθως δύσκολο να αλλάξει ή να μετατοπιστεί.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - entrenched (ριζωμένος) - ingrained (βαθιά εγκατεστημένος) - rooted (ριζωμένος)

Αντώνυμα: - superficial (επιφανειακός) - fleeting (παροδικός) - transient (παροδικός)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη φράση "deep-seated pool" και τη χρήση της στη γλώσσα Αγγλικά.