deflexed (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "deflexed" είναι ρήμα, ιδίως ο παθητικός τύπος του ρήματος "deflex".

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "deflexed" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /dɪˈflɛkst/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκτρεπόμενος
• εστιασμένος
• αναγκαίος

Σημασία

Η λέξη "deflexed" περιγράφει κάτι που έχει εκτραπεί ή έχει μετατοπιστεί από την κανονική ή φυσιολογική του πορεία. Στα αγγλικά, χρησιμοποιείται συνήθως σε επιστημονικά ή τεχνικά πλαίσια και σχετίζεται με αλλαγές κατεύθυνσης ή θέσης. Δεν είναι μια λέξη που συναντάται συχνά στην καθημερινή ομιλία (προφορικός λόγος), αλλά μπορεί να είναι πιο συχνή σε γραπτό λόγο, ειδικά σε επιστημονικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The arrow was deflexed by the strong wind during the archery competition.

2. Το βέλος εκτράπηκε από τον δυνατό άνεμο κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού τοξοβολίας.

3. The structure appeared deflexed after the earthquake caused significant damage.

4. Η κατασκευή φαινόταν εκτραπείσα μετά τον σεισμό που προκάλεσε σημαντικές ζημιές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "deflexed" δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, θα μπορούσαν να κατασκευαστούν μερικές προτάσεις που χρησιμοποιούν το "deflexed" σε παρόμοια συμφραζόμενα:

1. After the impact, his plans were deflexed beyond recognition.

2. Μετά την πρόσκρουση, τα σχέδιά του εκτράπηκαν πέρα από αναγνώριση.

3. The path of the comet was deflexed by the gravitational forces.

4. Η πορεία του κομήτη εκτραπήκε από τις βαρυτικές δυνάμεις.

5. Her opinion was deflexed by the controversy surrounding the issue.

6. Η γνώμη της εκτράπηκε από την αμφιταλάντευση σχετικά με το ζήτημα.

Ετυμολογία

Η λέξη "deflexed" προέρχεται από το λατινικό "deflexus", που σημαίνει "εκτρεπόμενος". Η πρόθεση "de-" σημαίνει "μακριά από" και η ρίζα "flex" αναφέρεται στη διαδικασία κάμψης ή καμπής.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Deviated - Bent - Curved

Αντώνυμα: - Straight - Aligned - Directed