deflorate (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ˈdɛf.lə.reɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απολέγω
• αφαιρώ την παρθενία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "deflorate" σημαίνει την αφαίρεση της παρθενίας, και χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικά ή ιατρικά πλαίσια. Στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα, δεν είναι ιδιαίτερα συχνή και μπορεί να χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The tradition was to deflorate the bride on her wedding night.

2. Η παράδοση ήταν να απολέγουν την νύφη την νύχτα του γάμου της.

3. In historical contexts, the act of deflorate was often associated with cultural rites.

4. Σε ιστορικά συμφραζόμενα, η πράξη της απολέγωσης συχνά συνδεόταν με πολιτισμικούς όρους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "deflorate" δεν εμφανίζεται συνήθως σε πολυάριθμες ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, οι περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται τείνουν να σχετίζονται με θέματα πολιτισμού ή νομικών πλαισίων. Εδώ είναι κάποιες δημιουργικές προτάσεις για τη χρήση της:

1. The age-old custom made it imperative to deflorate women before they married.

2. Ο αρχαίος θεσμός το έκανε επιβεβλημένο να απολέγουν τις γυναίκες πριν από τον γάμο τους.

3. The concept of deflorate can evoke strong emotions in discussions about cultural practices.

4. Η έννοια της απολέγωσης μπορεί να προκαλέσει έντονες αντιδράσεις σε συζητήσεις σχετικά με πολιτισμικές πρακτικές.

5. Many societies historically viewed deflorate as a rite of passage.

6. Πολλές κοινωνίες ιστορικά θεωρούσαν την απολέγωση ως rite passage.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "deflorate" προέρχεται από τη λατινική λέξη deflorare, η οποία σημαίνει "να αφαιρέσεις τα άνθη" (de- "μακριά από" + florare "να ανθίσει"). Μεταφορικά, χρησιμοποιείται για να σημαίνει "να αφαιρέσεις την παρθενία".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Deflower - Violate (σε πιο ευρύτερη έννοια)

Αντώνυμα: - Preserve - Protect

Αυτές οι πληροφορίες ελπίζω να είναι χρήσιμες και κατατοπιστικές!