detention basin (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

detention basin (ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

/ˌdɪˈtɛnʃən ˈbeɪsən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Λεκάνη συγκράτησης
• Λεκάνη καθυστέρησης

Σημασία της λέξης

Η detention basin αναφέρεται σε μια σχεδίαση ή κατασκευή που χρησιμοποιείται για την προσωρινή συγκράτηση βρόχινων υδάτων ώστε να μειωθεί η ποσότητα του νερού που απορρίπτεται σε ποτάμια ή ρέματα κατά τη διάρκεια έντονων βροχοπτώσεων. Αυτές οι λεκάνες επιτρέπουν στο νερό να απορροφάται ή να εξατμίζεται προτού διοχετευθεί στο σύστημα αποχέτευσης. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η χρήση των detention basins είναι κοινή για τη διαχείριση καταιγίδων.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση "detention basin" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά κείμενα που σχετίζονται με την πολιτική μηχανική, τη διαχείριση υδάτων, ή την αστική σχεδίαση. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The city implemented a new detention basin to manage stormwater runoff effectively.

2. Η πόλη υλοποίησε μια νέα λεκάνη συγκράτησης για να διαχειριστεί αποτελεσματικά την απορροή όμβριων υδάτων.

3. Engineers designed a detention basin to alleviate flooding in the neighborhood.

4. Οι μηχανικοί σχεδίασαν μια λεκάνη καθυστέρησης για να ανακουφίσουν από τις πλημμύρες στην περιοχή.

5. Regular maintenance of the detention basin is crucial to its functionality.

6. Η τακτική συντήρηση της λεκάνης συγκράτησης είναι κρίσιμη για τη λειτουργικότητά της.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "detention basin" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με άλλες έννοιες στον τομέα της πολιτικής μηχανικής. Ωστόσο, μπορούμε να δούμε τη σύνδεση με παρόμοιες εκφράσεις:

1. "Stormwater management is essential, and a detention basin is one of the best solutions."

2. "Η διαχείριση των όμβριων υδάτων είναι απαραίτητη, και μια λεκάνη συγκράτησης είναι μια από τις καλύτερες λύσεις."

3. "Properly designed detention basins can enhance biodiversity in urban environments."

4. "Οι σωστά σχεδιασμένες λεκάνες καθυστέρησης μπορούν να ενισχύσουν τη βιοποικιλότητα στα αστικά περιβάλλοντα."

5. "A well-maintained detention basin can prevent downstream flooding."

6. "Μια καλά συντηρημένη λεκάνη συγκράτησης μπορεί να αποτρέψει τις πλημμύρες στην κάτω ροή."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη detention προέρχεται από το λατινικό "detentio," που σημαίνει "σύλληψη" ή "συγκράτηση." Η λέξη basin προέρχεται από τη γαλλική λέξη "bassin," που αναφέρεται σε ένα βαθύ σκεύος ή λεκάνη. Συνδυασμένες, αυτές οι λέξεις υποδηλώνουν μια περιοχή που συγκρατεί νερό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα - Stormwater detention facility (Εγκατάσταση καθυστέρησης όμβριων υδάτων) - Retention basin (Λεκάνη συγκράτησης)

Αντώνυμα - Floodplain (Πλημμυρική πεδιάδα) - Watercourse (Ρεύμα νερού)