Η φράση "devil's-guts" είναι ουσιαστικό.
/ˈdɛvəlz ɡʌts/
Η φράση "devil's-guts" αναφέρεται όχι σε κυριολεκτική έννοια, αλλά ίσως σε μια μεταφορική, περιγράφοντας κάτι κακό, ζοφερό ή απεχθές. Είναι μια σπάνια έκφραση και δεν χρησιμοποιείται ευρέως. Η συχνότητα χρήσης της είναι πολύ περιορισμένη και συνήθως εμφανίζεται σε κωμικά ή λογοτεχνικά κείμενα.
Το στοιχειωμένο σπίτι ήταν γεμάτο με τα έντερα του διαβόλου και παράξενους ήχους.
In the story, the hero had to face the devil's-guts to rescue his friend.
Η φράση "devil's-guts" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις στην Αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, υπάρχουν παρόμοιες μεταφορές που χρησιμοποιούν τη λέξη "devil". Ακολουθούν μερικές:
Αδιάφορος όπως ο διάβολος. (Σημαίνει ότι κάποιος είναι ανέμελος ή δεν ενδιαφέρεται για τους κινδύνους.)
Speak of the devil.
Μίλησε για τον διάβολο. (Χρησιμοποιείται όταν κάποιος εμφανίζεται ή αναφέρεται ακριβώς τη στιγμή που παρακολουθείται.)
The devil is in the details.
Ο διάβολος είναι στις λεπτομέρειες. (Σημαίνει ότι οι λεπτομέρειες είναι σημαντικές και συχνά παραβλέπονται.)
Dance with the devil.
Χορεύει με τον διάβολο. (Αυτό σημαίνει να ασχολείσαι με κάτι επικίνδυνο ή κακό.)
Devil's advocate.
Η φράση "devil's-guts" μπορεί να έχει τις ρίζες της σε παραδοσιακές πεποιθήσεις και δοξασίες γύρω από το διάβολο, που συχνά συνδέεται με άσχημες, σκοτεινές ή τρομακτικές εικόνες σε διάφορες λαϊκές παραδόσεις.
Συνώνυμα: - Evil spirits - Demonic forces
Αντώνυμα: - Angelic beings - Goodness
Αυτή η ανάλυση δείχνει ότι η φράση "devil's-guts" είναι σπάνια και χρησιμοποιείται κυρίως σε μεταφορικό επίπεδο.