dextroversion of heart (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Νόμισμα (Technical term in medicine)

Φωνητική μεταγραφή

/dɛkstrəˈvɜrʒən ʌv hɑrt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δεξιοστροφή της καρδιάς

Σημασία της λέξης

Η φράση "dextroversion of heart" αναφέρεται σε μια κατάσταση στην οποία η καρδιά είναι στραμμένη προς την δεξιά πλευρά του σώματος αντί της κανονικής θέσης που είναι προς τα αριστερά. Αυτή η κατάσταση μπορεί να είναι συγγενής (δηλαδή να υπάρχει από τη γέννηση) και μπορεί να σχετίζεται με άλλες ανατομικές ανωμαλίες ή διαταραχές.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Ορολογία που χρησιμοποιείται συνήθως σε ιατρικά κείμενα και έρευνες. Η γλωσσική χρήση είναι κυρίως γραπτή και πιο σπάνια προφορική.

Παραδείγματα προτάσεων

• "The patient was diagnosed with dextroversion of heart during the echocardiogram."

• "Ο ασθενής διαγνώστηκε με δεξιοστροφή της καρδιάς κατά τη διάρκεια του ηχοκαρδιογραφήματος."

• "Dextroversion of heart can lead to various complications if not monitored properly."

• "Η δεξιοστροφή της καρδιάς μπορεί να οδηγήσει σε διάφορες επιπλοκές αν δεν παρακολουθείται σωστά."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "dextroversion of heart" δεν ανήκει σε κοινές ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικά συμφραζόμενα. Ωστόσο, η έννοια της στροφής ή διεύθυνσης της καρδιάς μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά σε πιο γενικό πλαίσιο της ιατρικής.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

• "In cases of dextroversion of heart, doctors must carefully plan the surgical approach."
• "Σε περιπτώσεις δεξιοστροφίας της καρδιάς, οι γιατροί πρέπει να σχεδιάσουν προσεκτικά την χειρουργική προσέγγιση."

Ετυμολογία

Η λέξη "dextroversion" προέρχεται από τον όρο "dextro-", που σημαίνει "δεξιός" από τα Λατινικά, σε συνδυασμό με τη λέξη "version", που προέρχεται από τη Λατινική "versio" που σημαίνει "στροφή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dextrocardia (όρος που προσδιορίζει τη θέση της καρδιάς)

Αντώνυμα: - Levocardia (η κανονική θέση της καρδιάς που είναι στραμμένη προς τα αριστερά)