diamond core drilling (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "diamond core drilling" αποτελεί φράση που χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/dɪˈaɪ.mənd kɔːr ˈdrɪl.ɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διάτρηση με λεπτόκοκκο (διαμάντι)
• διάτρηση πυρήνα με διαμάντι

Σημασία της λέξης

Η φράση "diamond core drilling" αναφέρεται σε μια ειδική τεχνική διάτρησης που χρησιμοποιεί ένα εργαλείο με διαμαντένιες άκρες για να αποσπάσει κυλινδρικούς πυρήνες (ή δείγματα) από το έδαφος. Χρησιμοποιείται κυρίως στη γεωλογία, στη μεταλλευτική βιομηχανία και στην έρευνα για την αξιολόγηση αποθεμάτων. Η μέθοδος αυτή επιτρέπει τη συλλογή πολύτιμων γεωλογικών δειγμάτων χωρίς να επηρεάζεται η δομή τους. Η χρήση της είναι συχνή και στα δύο πλαίσια, προφορικό και γραπτό, αλλά πιο συχνά στο γραπτό, κυρίως σε τεχνικές και επιστημονικές αναφορές.

Παραδείγματικές προτάσεις

• "The geologists used diamond core drilling to collect samples from the mountain."
  Οι γεωλόγοι χρησιμοποίησαν διάτρηση πυρήνα με διαμάντι για να συλλέξουν δείγματα από το βουνό.

• "Diamond core drilling provides valuable information about underground resources."
  Η διάτρηση πυρήνα με διαμάντι παρέχει πολύτιμες πληροφορίες για τους υπόγειους πόρους.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "diamond core drilling" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις καθώς είναι ένας εξειδικευμένος τεχνικός όρος. Ωστόσο, μπορεί να αναφερθεί σε διάφορες τεχνικές διαδικασίες ή δυσκολίες που σχετίζονται με αυτή τη μέθοδο:

• "Our project is on track, thanks to the efficiency of diamond core drilling."
  Το έργο μας είναι σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, χάρη στην αποτελεσματικότητα της διάτρησης πυρήνα με διαμάντι.

• "Without diamond core drilling, we would lack crucial data for our research."
  Χωρίς τη διάτρηση πυρήνα με διαμάντι, θα μας έλειπαν κρίσιμα δεδομένα για την έρευνά μας.

• "The challenges of diamond core drilling require experienced operators."
  Οι προκλήσεις της διάτρησης πυρήνα με διαμάντι απαιτούν έμπειρους χειριστές.

Ετυμολογία

Ο όρος "diamond" προέρχεται από την ελληνική λέξη "ἀδάμας" (adamas), που σημαίνει "ακέραστος" ή "ανέραστος", και αναφέρεται στο διαμάντι, το πιο σκληρό γνωστό υλικό. Η λέξη "core" προέρχεται από την αγγλική λέξη "core", που σημαίνει "πυρήνας" ή "κέντρο". Η λέξη "drilling" είναι παράγωγο του ρήματος "drill", που προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "drillan", που σημαίνει "ανοίγω τρύπες".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Diamond drilling - Core drilling

Αντώνυμα: - Plugging (που αναφέρεται στη διαδικασία φραγής των τρυπών) - Surface drilling (δηλαδή κυρίως διάτρηση στην επιφάνεια)