diamond-back rattlesnake (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "diamond-back rattlesnake" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/dˈaɪə.mənd bæk ˈræ.təlˌsneɪk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Διαμαντόκαρδος κροταλίας
• Κροταλίας με διαμαντοειδή ράχη

Σημασία της λέξης

Ο "diamond-back rattlesnake" είναι ένα είδος κροταλίας που ανήκει στην οικογένεια των ερπετών και είναι γνωστός για την χαρακτηριστική του ράχη που έχει σχήμα διαμαντιού. Είναι δημοφιλής για το χαρακτηριστικό του ήχο όταν κινείται, ο οποίος προέρχεται από την κροταλία του. Αυτοί οι κροταλίες είναι κυρίως εδαφόβιοι και συναντώνται στο νοτιοδυτικό τμήμα των Ηνωμένων Πολιτειών. Συχνά χρησιμοποιούνται ως σύμβολο της άγριας φύσης.

Χρήση στη γλώσσα

Η χρήση της λέξης "diamond-back rattlesnake" συναντάται κυρίως σε πλαίσια που σχετίζονται με τη βιολογία, την οικολογία και τις συζητήσεις για την άγρια ζωή. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The diamond-back rattlesnake is known for its distinctive coloration and large size.

2. Ο διαμαντόκαρδος κροταλίας είναι γνωστός για την χαρακτηριστική του χρωματική διάταξη και το μεγάλο μέγεθός του.

3. Hiking in the desert requires caution due to the presence of diamond-back rattlesnakes.

4. Η πεζοπορία στην έρημο απαιτεί προσοχή λόγω της παρουσίας διαμαντοκαρδωτών κροταλιών.

5. The diamond-back rattlesnake’s rattle can be heard from a distance when it feels threatened.

6. Ο κροταλίας με διαμαντοειδή ράχη μπορεί να ακουστεί από μακριά όταν νιώθει απειλή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "diamond-back rattlesnake" δεν είναι τόσο συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μεταφορικές φράσεις που σχετίζονται με την επικινδυνότητα ή τον κίνδυνο.

1. He's as cautious as a diamond-back rattlesnake in a room full of children.

2. Είναι προσεκτικός όπως ένας διαμαντόκαρδος κροταλίας σε δωμάτιο γεμάτο παιδιά.

3. Watching a diamond-back rattlesnake hunt is both thrilling and dangerous.

4. Η παρακολούθηση ενός διαμαντόκαρδου κροταλία να κυνηγά είναι και συναρπαστική και επικίνδυνη.

Ετυμολογία

Η λέξη "rattlesnake" προέρχεται από το "rattle" (κροταλία) και "snake" (φίδι), περιγράφοντας την ιδιότητα του φιδιού να κάνει ήχο με την κροταλία του. Ο όρος "diamond-back" αναφέρεται στο σχήμα της ραχός του φιδιού, που μοιάζει με διαμάντια λόγω των διαμαντοειδών κηλίδων του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Crotalus atrox (επιστημονική ονομασία) - Κροταλία

Αντώνυμα: - Φίδι μη δηλητηριώδες - Ειρηνικό φίδι