Ουσιαστικό
/dˈaɪə.mənd nɑt/
Το "diamond knot" αναφέρεται συνήθως σε ένα συγκεκριμένο είδος κόμπου που έχει σχήμα διαμαντιού. Χρησιμοποιείται συχνά στην ναυτική ή στο χόμπι του σκοινιού και της κλωστής για να περιγράψει έναν κόμπο που είναι σφιχτός και ασφαλής, αλλά και διακοσμητικός. Η χρησιμότητα του κόμπου περιλαμβάνει την σταθερή συγκράτηση, όπως σε σχοινιά ή άλλες εφαρμογές.
Ο όρος χρησιμοποιείται πιο συχνά στο γραπτό πλαίσιο, ιδίως σε κείμενα που σχετίζονται με την ναυτιλία, τον τουρισμό και δραστηριότητες που περιλαμβάνουν τον χειρισμό σχοινιών.
The sailor tied a diamond knot to secure the sails.
Ο ναυτικός έδεσε έναν διαμάντι κόμπο για να ασφαλίσει τις πανιά.
Learning how to make a diamond knot can be very useful for camping.
Η εκμάθηση του πώς να φτιάξεις έναν διαμάντι κόμπο μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη για κάμπινγκ.
He demonstrated the diamond knot at the knot-tying workshop.
Επιδείνωσε τον διαμάντι κόμπο στο σεμινάριο δεσίματος κόμπων.
Ο όρος "diamond knot" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχει χώρος για την αναφορά σε διαφορετικές φράσεις που τον περιλαμβάνουν:
Tying a diamond knot in rough seas
Να δέσουμε έναν διαμάντι κόμπο σε άγριες θάλασσες.
(Αναφέρεται σε συνθήκες που απαιτούν προσοχή και δεξιοτεχνία.)
A diamond knot is the key to our ship's safety
Ένας διαμάντι κόμπος είναι το κλειδί για την ασφάλεια του πλοίου μας.
(Δείχνει την σημαντικότητα της σωστής αφαίρεσης στο ναυτικό περιβάλλον.)
With a diamond knot, we can navigate any storm
Με έναν διαμάντι κόμπο, μπορούμε να πλοηγηθούμε σε οποιαδήποτε καταιγίδα.
(Έμφαση στον κόμπο ως μέσο ασφάλειας και εμπιστοσύνης.)
Η λέξη "diamond" προέρχεται από το αρχαίο ελληνικό "ἀδάμας" (adamas), που σημαίνει "ανίκητος" ή "σκληρός", και το "knot" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "cnotta", που σημαίνει "κόμπος".
Συνώνυμα: - knot - loop (σχήμα)
Αντώνυμα: - slip (γλίστρημα) - untie (ξετύλιγμα)
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια συνολική εικόνα του όρου "diamond-knot", την σημασία του και τη χρησιμότητά του στη γλώσσα και στην πράξη.