discount rate (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "discount rate" θεωρείται ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈdɪskaʊnt reɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ρυθμός έκπτωσης
• Ποσοστό έκπτωσης

Σημασία της λέξης

Ο όρος "discount rate" χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα των οικονομικών και της χρηματοδότησης. Αναφέρεται σε ένα ποσοστό που χρησιμοποιείται για να υπολογιστούν οι μελλοντικές ροές χρηματοδότησης στην παρούσα αξία τους. Συχνά χρησιμοποιείται σε περιβάλλοντα αξιόλογη οικονομικών επενδύσεων και σε χρηματοοικονομικούς υπολογισμούς. Είναι πολύ συνηθισμένος στους γραπτούς κωδικούς και αναλύσεις, αλλά και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The discount rate for this investment is 5%.

2. Ο ρυθμός έκπτωσης για αυτήν την επένδυση είναι 5%.

3. Lowering the discount rate can stimulate economic growth.

4. Η μείωση του ρυθμού έκπτωσης μπορεί να ενισχύσει την οικονομική ανάπτυξη.

5. Analysts are debating the appropriate discount rate for valuing future cash flows.

6. Οι αναλυτές συζητούν τον κατάλληλο ρυθμό έκπτωσης για την εκτίμηση των μελλοντικών ροών μετρητών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "discount rate" δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχει μία σημαντική φράση στον τομέα των οικονομικών που συσχετίζεται με αυτόν:

1. "The central bank lowered its discount rate to encourage lending."

2. "Η κεντρική τράπεζα μείωσε τον ρυθμό έκπτωσης για να ενθαρρύνει τη δανειοδότηση."

3. "A high discount rate indicates riskier investments."

4. "Ένας υψηλός ρυθμός έκπτωσης υποδηλώνει πιο ριψοκίνδυνες επενδύσεις."

5. "Investors need to be aware of the discount rate when evaluating a bond."

6. "Οι επενδυτές πρέπει να είναι ενήμεροι για τον ρυθμό έκπτωσης όταν αξιολογούν ένα ομόλογο."

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "discount" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "discounter", που σημαίνει "να υπολογίσεις", και η λέξη "rate" από τη λατινική "ratam". Συνδυάζοντας αυτές τις έννοιες, προσδιορίζεται ο ρυθμός με τον οποίο μειώνεται η αξία του χρηματοοικονομικού στοιχείου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Interest rate (ποσοστό επιτοκίου) - Rate of discount (ποσοστό έκπτωσης)

Αντώνυμα: - Premium rate (ρυθμός προσαυξήσεως) - High valuation rate (υψηλός ρυθμός αποτίμησης)