disharmonic fold (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "disharmonic fold" είναι φράση που περιλαμβάνει ένα επίθετο (disharmonic) και ένα ουσιαστικό (fold).

Φωνητική μεταγραφή

/dɪsˈhɑːr.mən.ɪk foʊld/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Disharmonic: Δυσάρμονος
• Fold: Φτυάρι (ή Εύρος, ή Φάλαγγα, ανάλογα με το πλαίσιο)

Σημασία της λέξης

Η φράση "disharmonic fold" μπορεί να αναφέρεται σε μια κατάσταση ή δομή που δεν έχει αρμονία ή είναι εκτός ισορροπίας. Συνήθως χρησιμοποιείται σε γεωλογία ή βιολογία για να περιγράψει διαστρωματώσεις ή οπή που δεν αρμονίζουν με την φυσική τάξη ή την ευθυγράμμιση.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση έχει ειδική χρήση είτε στον προφορικό είτε στον γραπτό λόγο, ανάλογα με το επιστημονικό πλαίσιο. Δεν είναι τόσο κοινή στην καθημερινή γλώσσα και χρησιμοποιείται περισσότερο σε εξειδικευμένες επιστημονικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The geologist found a disharmonic fold in the rock layers.

2. Ο γεωλόγος βρήκε ένα δυσάρμονο φτυάρι στις στρώσεις των πετρωμάτων.

3. Observing the disharmonic fold, the researchers could tell it was formed by unusual tectonic activity.

4. Παρατηρώντας το δυσάρμονο φτυάρι, οι ερευνητές μπόρεσαν να πούνε ότι είχε σχηματιστεί από ασυνήθιστη τεκτονική δραστηριότητα.

5. The disharmonic fold disrupted the usual patterns in the geological survey.

6. Το δυσάρμονο φτυάρι διέκοψε τα συνηθισμένα πρότυπα στην γεωλογική έρευνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "disharmonic fold" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να αναφερθεί σε καταστάσεις που είναι εκτός ισορροπίας. Ακολουθούν μερικές προτάσεις που περιέχουν το "disharmonic":

1. The disharmonic nature of the music made it hard to enjoy.

2. Η δυσάρμονη φύση της μουσικής έκανε δύσκολη την απόλαυση.

3. Trying to resolve the disharmonic issues in the team was a challenge.

4. Η προσπάθεια να επιλυθούν τα δυσάρμονα ζητήματα στην ομάδα ήταν μια πρόκληση.

5. The disharmonic relationship between the two parties led to misunderstandings.

6. Η δυσάρμονη σχέση μεταξύ των δύο μερών οδήγησε σε παρεξηγήσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Το "disharmonic" προέρχεται από το πρόθεμα "dis-" που δηλώνει αντίθεση και το "harmonic", που έχει τις ρίζες του στην ελληνική λέξη "ἁρμονία" (harmonia), εννοώντας τη συμμετρία και την ισορροπία. Το "fold" έχει αγγλικές ρίζες και σημαίνει "συστροφή" ή "διπλωμένη κατάσταση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dissonant fold (δυσφωνικό φτυάρι) - Unharmonious structure (ανάρμοστη δομή)

Αντώνυμα: - Harmonic fold (αρμονικό φτυάρι) - Balanced structure (ισορροπημένη δομή)