dishonoured note (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "dishonoured note" αποτελείται από το επίθετο "dishonoured" και το ουσιαστικό "note".

Φωνητική μεταγραφή

/dɪsˈɒn.əd noʊt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "Ατιμασμένο σημείωμα"
• "Μη τιμολόγιο"

Σημασία της λέξης

Το "dishonoured note" αναφέρεται σε έναν τύπο χρηματοοικονομικού εγγράφου που δεν έχει γίνει αποδεκτό ή έχει απορριφθεί για κάποιο λόγο, συνήθως λόγω της έλλειψης πληρωμής ή επειδή ο εκδότης του σημειώματος δεν έχει την ικανότητα να το εξοφλήσει. Στη γλώσσα των Αγγλόφωνων, είναι σχετικά συχνά χρησιμοποιούμενο, κυρίως σε επίσημα πλαίσια που σχετίζονται με τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές. Χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε τραπεζικές ή νομικές επικοινωνίες, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The bank returned the dishonoured note due to insufficient funds.

2. Η τράπεζα επέστρεψε το ατιμασμένο σημείωμα λόγω ανεπαρκών κεφαλαίων.

3. He received a notice about the dishonoured note that he had issued.

4. Έλαβε ειδοποίηση για το ατιμασμένο σημείωμα που είχε εκδώσει.

5. After the dishonoured note, she decided to consult a financial advisor.

6. Μετά το ατιμασμένο σημείωμα, αποφάσισε να συμβουλευτεί έναν οικονομικό σύμβουλο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Οι φράσεις που περιλαμβάνουν "dishonoured" είναι περιορισμένες, αλλά σε ορισμένα οικονομικά πλαίσια μπορούν να χρησιμοποιηθούν:

1. "The dishonoured note led to a chain reaction of payments being delayed."

2. Το ατιμασμένο σημείωμα οδήγησε σε μία αλυσίδα καθυστερήσεων πληρωμών.

3. "Issuing a dishonoured note is never a good idea for a business."

4. Η έκδοση ενός ατιμασμένου σημειώματος δεν είναι ποτέ καλή ιδέα για μια επιχείρηση.

5. "The consequences of a dishonoured note can be quite severe."

6. Οι συνέπειες ενός ατιμασμένου σημειώματος μπορούν να είναι αρκετά σοβαρές.

7. "To avoid a dishonoured note, ensure that your account has enough balance."

8. Για να αποφύγετε ένα ατιμασμένο σημείωμα, βεβαιωθείτε ότι ο λογαριασμός σας έχει αρκετό υπόλοιπο.

Ετυμολογία της λέξης

• Dishonoured: προέρχεται από το "dishonour", που σημαίνει να αφαιρέσει την τιμή ή την αξιοπρέπεια, συνδυάζοντας το πρόθεμα "dis-" (μια ένδειξη αφαίρεσης) με το "honour".
• Note: προέρχεται από τη λατινική λέξη "nota", που σημαίνει ένδειξη ή σημάδι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Unpaid note - Rejected note

Αντώνυμα: - Honoured note - Accepted note