Η φράση "dishy girl" χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα για να περιγράψει ένα κορίτσι ή μια γυναίκα που είναι ελκυστική ή γοητευτική, συχνά με διάθεση ερωτική ή παιχνιδιάρικη. Η χρήση αυτής της φράσης είναι πιο συνηθισμένη σε άτυπες καταστάσεις και στον προφορικό λόγο, χωρίς να αποκλείεται και η εμφάνισή της σε γραπτό κείμενο, όπως περιοδικά ή blog.
Είναι τόσο ελκυστική κοπέλα που όλοι γυρνούν να τη δουν.
He couldn't help but compliment the dishy girl at the party.
Δεν μπορούσε παρά να επαινέσει την ελκυστική κοπέλα στο πάρτι.
Everyone wants to be friends with the dishy girl in school.
Η φράση "dishy girl" μπορεί να ενσωματωθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις αλλά είναι λιγότερο συχνή στις καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις. Παρ’ όλα αυτά, παρακάτω παρατίθενται κάποιες χρήσεις της:
"Βγαίνει με μια πραγματικά ελκυστική κοπέλα; Φωτίζει το δωμάτιο."
"At the beach, I saw a dishy girl who caught my eye."
"Στην παραλία, είδα μια ελκυστική κοπέλα που μου τράβηξε την προσοχή."
"The dishy girl from our class has many admirers."
"Η ελκυστική κοπέλα από την τάξη μας έχει πολλούς θαυμαστές."
"There was a dishy girl in the movie that everyone talked about."
"Υπήρχε μια ελκυστική κοπέλα στην ταινία για την οποία όλοι μιλούσαν."
"When he saw the dishy girl, his heart skipped a beat."
Η λέξη "dishy" προέρχεται από την αγγλική αργκό, όπου "dish" χρησιμοποιείται μεταφορικά για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που θεωρείται ελκυστικό. Το "girl" είναι απλώς ο παραδοσιακός όρος για την θηλυκή.