displace (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Displace είναι ρήμα (verb).

Φωνητική μεταγραφή

/ dɪsˈpleɪs /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• εκτοπίζω
• μετατοπίζω
• αντικαθιστώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "displace" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να μετακινείς ή να βάζεις κάτι ή κάποιον σε άλλη θέση ή κατάσταση. Μπορεί επίσης να αναφέρεται στο να απομακρύνεις κάποιον από το φυσικό του ή συνηθισμένο του περιβάλλον, όπως στην περίπτωση εκδίωξης ή προσφυγιάς.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Στο γραπτό λόγο, συναντάται σε επίσημα κείμενα, επιστημονικά άρθρα, και νομικά έγγραφα. Στον προφορικό λόγο, χρησιμοποιείται συχνά σε καταστάσεις που αφορούν αλλαγές θέσης ή συνθηκών.

Παράδειγμα προτάσεων

1. The construction of the new highway will displace several families.

2. Η κατασκευή της νέας αυτοκινητόδρομου θα εκτοπίσει αρκετές οικογένειες.

3. The storm displaced many residents from their homes.

4. Η καταιγίδα εξέδιωξε πολλούς κατοίκους από τα σπίτια τους.

5. In the video game, you can displace your opponents by using special moves.

6. Στο βιντεοπαιχνίδι, μπορείς να μετατοπίσεις τους αντιπάλους σου χρησιμοποιώντας ειδικές κινήσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "displace" χρησιμοποιείται αρκετά σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Displace someone from their position
2. Example: The new CEO decided to displace the old management team.

3. Translation: Ο νέος διευθύνων σύμβουλος αποφάσισε να αντικαταστήσει την παλιά διοικητική ομάδα.

4. Displace the focus

5. Example: The argument seemed to displace the focus from the main issue.

6. Translation: Η συζήτηση φαίνεται να απομάκρυνε την προσοχή από το κύριο θέμα.

7. Displace resources

8. Example: The project may displace resources that were allocated for other important tasks.
9. Translation: Το έργο μπορεί να μετατοπίσει πόρους που είχαν διατεθεί για άλλες σημαντικές εργασίες.

Ετυμολογία

Η λέξη "displace" προέρχεται από το Λατινικό "displacare", που σημαίνει "να απομακρύνω", από το "dis-" που σημαίνει "μακριά" και "placare" που σημαίνει "να τοποθετήσω". Η έννοια συνδέεται στενά με την ιδέα της απομάκρυνσης ή αλλαγής θέσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Remove - Shift - Replace

Αντώνυμα: - Place - Install - Situate