double coconut (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "double coconut" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈdʌbəl ˈkoʊkəˌnʌt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διπλό καρύδι

Σημασία της λέξης

Το "double coconut" αναφέρεται σε έναν τύπο καρύδας που έχει σχήμα διπλού καρπού, γνωστός και ως "Lodoicea maldivica". Αποτελεί έναν από τους μεγαλύτερους σπόρους στον κόσμο και είναι ενδημικός στις Σεϋχέλλες. Χρησιμοποιείται στις τροπικές περιοχές για την παραγωγή λαδιού και σε μερικές περιοχές χρησιμοποιείται και για διακοσμητικούς σκοπούς.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό λόγο, όπως σε επιστημονικά κείμενα ή σε οργανωμένες πληροφορίες σχετικά με την φυτολογία. Δεν είναι πολύ συνηθισμένη στην καθημερινή ομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The double coconut tree can grow up to 30 meters tall.

2. Το δέντρο του διπλού καρυδιού μπορεί να φτάσει τα 30 μέτρα ύψος.

3. The fruit of the double coconut is highly prized for its size and rarity.

4. Ο καρπός του διπλού καρυδιού εκτιμάται πολύ για το μέγεθος και τη σπανιότητά του.

5. Tourists often seek to see the double coconut in its natural habitat.

6. Οι τουρίστες συχνά επιδιώκουν να δουν το διπλό καρύδι στο φυσικό του περιβάλλον.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "double coconut" δεν είναι ιδιαίτερα συχνό σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, μπορεί να συνδεθεί με φράσεις που περιγράφουν κάτι σπάνιο ή εξαιρετικά μεγάλο.

1. "Bigger than a double coconut"
2. He always makes things sound bigger than a double coconut.

3. Πάντα κάνει τα πράγματα να ακούγονται μεγαλύτερα από ό,τι είναι στην πραγματικότητα.

4. "As rare as a double coconut"

5. Finding that edition of the book is as rare as a double coconut.
6. Να βρεις αυτή την έκδοση του βιβλίου είναι τόσο σπάνιο όσο ένα διπλό καρύδι.

Ετυμολογία

Η λέξη "coconut" προέρχεται από το παλιό ισπανικό "coco", που σημαίνει "κεφάλι" ή "πρόσωπο", αναφερόμενη στην εμφάνιση της καρύδας που μοιάζει με πρόσωπο. Το "double" προέρχεται από το λατινικό "duplus", που σημαίνει "διπλός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Double fruit (διπλός καρπός)
• Giant coconut (γίγαντας καρύδα)

Αντώνυμα

• Single coconut (μονό καρύδι)
• Small fruit (μικρός καρπός)

Η φράση "double coconut" χρησιμοποιείται κυρίως σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα και δεν είναι ευρέως διαδεδομένη στην καθημερινή χρήση, περιοριζόμενη σε επιστημονικά ή εξειδικευμένα κείμενα.