double dish (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "double dish" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/dʌbəl dɪʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• διπλό πιάτο

Σημασία της λέξης

Η φράση "double dish" συνήθως υποδηλώνει ένα πιάτο που είναι διπλό είτε σε μέγεθος είτε σε περιεχόμενο. Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε πιάτο που έχει δυο διαφορετικά είδη φαγητού σε μια κατηγορία σερβιρίσματος. Αυτή η φράση δεν είναι ιδιαίτερα συχνή στην Αγγλική γλώσσα και σε γενικές γραμμές χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο, π.χ. σε μενού εστιατορίων ή οδηγίες μαγειρικής.

Παραδείγματα προτάσεων

• The chef prepared a double dish of pasta and salad for the guests.

• Ο σεφ ετοίμασε ένα διπλό πιάτο ζυμαρικών και σαλάτας για τους καλεσμένους.

• At the banquet, I enjoyed a delightful double dish of roasted vegetables.

• Στο συμπόσιο, απόλαυσα ένα υπέροχο διπλό πιάτο ψητών λαχανικών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "double dish" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που μπορεί να περιλαμβάνουν την έννοια του "διπλού" ή του "πιάτου":

• Double dip: To engage in two activities or take advantage of two opportunities simultaneously.

• He tried to double dip by selling the same product to both companies.

  • Προσπάθησε να κάνει double dip πουλώντας το ίδιο προϊόν και στις δύο εταιρείες.

• Double take: A second look at something surprising.

• I had to do a double take when I saw my old friend in the crowd.
  • Έπρεπε να κάνω διπλή ματιά όταν είδα τον παλιό μου φίλο στο πλήθος.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "double" προέρχεται από τη Γαλλική λέξη "doble" και τη Λατινική λέξη "duplus", που σημαίνει "δύο φορές". Η λέξη "dish" προέρχεται από την Αρχαία Γαλλική λέξη "diche" και την Λατινική λέξη "discus", που σημαίνει "πλατώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - σερβίρισμα (serving) - πιάτο (plate)

Αντώνυμα: - μονό πιάτο (single dish) - απλό πιάτο (simple dish)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια έντονη κατανόηση της φράσης "double dish".