dovecote pigeon - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

dovecote pigeon (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

dovecote (ουσιαστικό)
pigeon (ουσιαστικό)


Φωνητική μεταγραφή

dovecote: /ˈdʌv.kɒt/
pigeon: /ˈpɪdʒ.ən/


Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

dovecote:
- κοιτώνας περιστεριών
- περιστερώνας

pigeon:
- περιστέρι
- πιγίνας


Σημασία της λέξης και χρήση

dovecote: Είναι κατασκευή που χρησιμοποιείται για να στεγάζει και να εκτρέφει περιστέρια. Στην αγγλική γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε συμφραζόμενα που σχετίζονται με γεωργία και κηπουρική.

pigeon: Αναφέρεται σε μια ομάδα πτηνών που περιλαμβάνει πολλές ποικιλίες, όπως ο οικιακός πιγίνας. Χρησιμοποιείται συχνά σε καθημερινές συνομιλίες και λογοτεχνία.

Συχνότητα χρήσης:
Η λέξη "pigeon" χρησιμοποιείται με πολύ μεγαλύτερη συχνότητα από το "dovecote", όπου το "pigeon" βρίσκεται συχνά τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Αντίθετα, το "dovecote" είναι πιο κοινό σε πιο ειδικά πλαίσια.


Παραδείγματα προτάσεων

  1. "The farmer built a dovecote to house his pigeons."
    "Ο αγρότης έφτιαξε έναν περιστερώνα για να στεγάσει τα περιστέρια του."

  2. "A flock of pigeons gathered around the dovecote in the garden."
    "Μια αγέλη από περιστέρια συγκεντρώθηκε γύρω από τον περιστερώνα στον κήπο."

  3. "The dovecote was a beautiful addition to the old estate."
    "Ο περιστερώνας ήταν μια όμορφη προσθήκη στην παλιά κτήση."


Ιδιωματικές εκφράσεις με «pigeon»

  1. "A pigeon in the hand is worth two in the bush."
    "Ένα περιστέρι στο χέρι αξίζει δύο στο θάμνο."
    (Σημαίνει ότι κάτι σίγουρο είναι πιο πολύτιμο από κάτι αβέβαιο.)

  2. "To pigeonhole someone."
    "Να βάζεις κάποιον σε κατηγορίες."
    (Σημαίνει να κρίνεις ή να κατατάσσεις κάποιον με περιοριστικούς τρόπους.)

  3. "I'm just a pigeon among the hawks."
    "Είμαι απλώς ένα περιστέρι ανάμεσα στους γερανούς."
    (Χρησιμοποιείται για να δείξει την αίσθηση του να είσαι σε μειονεκτική θέση ή να νιώθεις αδύναμος.)

  4. "Pigeon-toed."
    "Περιστερόποδη."
    (Αναφέρεται σε κάποιον που περπατάει με τα δάχτυλα των ποδιών στραμμένα προς το εσωτερικό.)

  5. "To pigeon poop on someone’s parade."
    "Να βάλεις τα προβλήματα σε να χαλάσεις τη χαρά κάποιου."
    (Σημαίνει να καταστρέφεις τις ελπίδες ή τα σχέδια κάποιου.)


Ετυμολογία

Η λέξη dovecote προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "dove" (περιστέρι) και "cote" (καταφύγιο). Χρησιμοποιείται από τον 14ο αιώνα.
Η λέξη pigeon προέρχεται από τη γαλλική λέξη "pijon" και αυτή από την λατινική "pipio" που σημαίνει μικρό πτηνό.


Συνώνυμα και Αντώνυμα

dovecote:
- Συνώνυμα: pigeon loft, dovecot
- Αντώνυμα: Η έννοια δεν έχει ακριβή αντώνυμα.

pigeon:
- Συνώνυμα: dove, squab (νεοσσός)
- Αντώνυμα: hawk (γεράκι), eagle (αετός)



25-07-2024