"doves and hawks" είναι μια φράση που αναφέρεται σε διαφορετικές προσεγγίσεις ή στάσεις πολιτικής, συνήθως σε σχέση με θέματα για τον πόλεμο και την ειρήνη.
/dʌvz ənd hɔks/
Η φράση "doves and hawks" χρησιμοποιείται για να περιγράψει τις αντιπαραθέσεις μεταξύ αυτών που επιθυμούν τη διπλωματία και την ειρηνική επίλυση των διαφορών (doves) και εκείνων που προτιμούν τη στρατηγική ή στρατιωτική δράση (hawks). Η φράση είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε πολιτικές συζητήσεις και αναλύσεις.
Συχνότητα χρήσης: Η φράση χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως σε πολιτικά και κοινωνικά συμφραζόμενα.
The debate over doves and hawks is crucial in shaping foreign policy.
Η συζήτηση γύρω από τα περιστέρια και τους χρυσαετούς είναι κρίσιμη για τον καθορισμό της εξωτερικής πολιτικής.
In times of crisis, the voices of doves and hawks can clash dramatically.
Σε περιόδους κρίσης, οι φωνές των περιστεριών και των χρυσαετών μπορούν να συγκρούονται δραματικά.
Political analysts often categorize leaders as either doves or hawks.
Οι πολιτικοί αναλυτές συχνά κατηγοριοποιούν τους ηγέτες ως περιστέρια ή χρυσαετούς.
Η φράση "doves and hawks" εμπλέκεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και ανατροφοδοτήσεις:
In the meeting, the doves were advocating for negotiation, while the hawks pushed for military action.
Στη συνάντηση, τα περιστέρια υποστήριζαν τη διαπραγμάτευση, ενώ οι χρυσαετοί πίεζαν για στρατιωτική δράση.
The proposal was met with doves cheering for peace and hawks warning of potential threats.
Η πρόταση υποστηρίχθηκε από τα περιστέρια που επευφημούσαν την ειρήνη και τους χρυσαετούς που προειδοποιούσαν για ενδεχμένες απειλές.
It’s essential to balance doves and hawks in any political strategy.
Είναι απαραίτητο να υπάρχει ισορροπία μεταξύ των περιστεριών και των χρυσαετών σε κάθε πολιτική στρατηγική.
During the discussion, the doves were arguing for diplomacy, while the hawks reminded everyone of the past conflicts.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης, τα περιστέρια υποστήριζαν τη διπλωματία, ενώ οι χρυσαετοί θύμιζαν σε όλους τις προηγούμενες συγκρούσεις.
The ongoing debate between doves and hawks affects the country’s military budget.
Η συνεχής συζήτηση μεταξύ περιστεριών και χρυσαετών επηρεάζει τον στρατιωτικό προϋπολογισμό της χώρας.
Η φράση προέρχεται από τη χρήση των λέξεων "dove" (περιστέρι) και "hawk" (χρυσαετός), που παραδοσιακά συμβολίζουν την ειρηνική και την επιθετική στάση αντίστοιχα. Αυτές οι συμβολικές παραστάσεις έχουν τις ρίζες τους σε διάφορες πολιτισμικές και ιστορικές αναφορές.