Ρήμα
/ˌdaʊnˈpleɪ/
Η λέξη "downplay" σημαίνει να ελαχιστοποιεί ή να υποβαθμίζει τη σημασία ή την σοβαρότητα κάποιου θέματος, γεγονότος ή συναισθήματος. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την πράξη του να προσπαθεί κανείς να κάνει κάτι να φαίνεται λιγότερο σημαντικό από ότι πραγματικά είναι. Στην αγγλική γλώσσα, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται συχνότερα σε δημοσιογραφικά ή θεσμικά κείμενα.
Ο πολιτικός προσπάθησε να υποβαθμίσει το πρόβλημα κατά τη διάρκεια της συζήτησης.
She was quick to downplay her achievements at work.
Η λέξη "downplay" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις και μπορεί να σχετίζεται με καταστάσεις στις οποίες κάποιος προσπαθεί να κρατήσει τη σοβαρότητα σε χαμηλά επίπεδα. Ακολουθούν μερικές ιδιωματικές εκφράσεις με τη χρήση της λέξης:
Μην υποβαθμίζεις τα συναισθήματά σου; είναι έγκυρα.
He tends to downplay the risks involved in the project.
Τείνει να μειώνει τους κινδύνους που περιλαμβάνονται στο έργο.
Many companies will downplay their financial problems to avoid panic among investors.
Πολλές εταιρείες θα υποβαθμίσουν τα οικονομικά τους προβλήματα για να αποφύγουν τον πανικό μεταξύ των επενδυτών.
You shouldn't downplay the importance of sleep.
Η λέξη "downplay" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "down" (κάτω) και "play" (παίζω), υπονοώντας ότι κάτι παίζεται ή εκλαμβάνεται με λιγότερη σοβαρότητα ή σημασία από ότι πραγματικά έχει.