dragline scraper (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "dragline scraper" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈdræɡlaɪn ˈskreɪpər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Χειριστής βυθοκόρου
• Σύστημα εκσκαφής με συρτό

Σημασία της λέξης

Το "dragline scraper" αναφέρεται σε ένα μηχανικό σύστημα που χρησιμοποιείται κυρίως στη γεωργία και τη μηχανική κατασκευή για την εκσκαφή και μεταφορά υλικών. Η χρήση του περιλαμβάνει τη λειτουργία ενός βυθοκόρου, ο οποίος περιλαμβάνει μια εκσκαφική σειρά που "τραβάει" (drag) υλικά. Η συχνότητα χρήσης αυτού του όρου είναι υψηλή σε βιομηχανικά και τεχνικά κείμενα, αλλά μπορεί να εμφανίζεται επίσης σε προφορική επικοινωνία ειδικά μεταξύ επαγγελματιών στον τομέα των κατασκευών και της γεωργίας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The dragline scraper efficiently removed the topsoil for the construction project.

2. Ο χειριστής βυθοκόρου απομάκρυνε αποδοτικά το επιφανειακό έδαφος για το κατασκευαστικό έργο.

3. We need to rent a dragline scraper for the excavation work in the quarry.

4. Πρέπει να νοικιάσουμε έναν χειριστή βυθοκόρου για την εκσκαφή στο λατομείο.

5. The dragline scraper is essential for large-scale earthmoving operations.

6. Ο χειριστής βυθοκόρου είναι απαραίτητος για τις επιχειρήσεις εκσκαφής σε μεγάλη κλίμακα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "dragline scraper" δεν αποτελεί μέρος ιδιωματικών εκφράσεων στη γενική αγγλική γλώσσα, αλλά εξετάζοντας τον τομέα της μηχανικής και των κατασκευών, μπορούμε να βρούμε σχετικές έννοιες που προέρχονται από τη λειτουργία και χρήση του.

Παραδείγματα σχετικών φράσεων

1. "The dragline scraper is a heavy lifter in construction."

2. Ο χειριστής βυθοκόρου είναι ένας βαρέος φορτωτής στην κατασκευή.

3. "When it comes to earthmoving, nothing beats a dragline scraper."

4. Όταν πρόκειται για εκσκαφή, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από έναν χειριστή βυθοκόρου.

5. "Using a dragline scraper reduces the time needed for excavation."

6. Η χρήση ενός χειριστή βυθοκόρου μειώνει τον χρόνο που απαιτείται για την εκσκαφή.

7. "A skilled operator can maximize the efficiency of a dragline scraper."

8. Ένας ικανός χειριστής μπορεί να μεγιστοποιήσει την αποδοτικότητα ενός χειριστή βυθοκόρου.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "dragline" προέρχεται από τη λέξη "drag", που σημαίνει "τραβώ" και τη λέξη "line", που αναφέρεται στην γραμμή ή ιμάντα που χρησιμοποιείται για το τράβηγμα. Η λέξη "scraper" σχετίζεται με την ορολογία που περιγράφει τη διαδικασία εκσκαφής ή αφαίρεσης υλικών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Excavator
- Digger
- Earthmover

Αντώνυμα:
- Filler
- Leveler
- Compactor