draught mark (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Draught mark: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/dræft mɑrk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• σημάδι βύθισης
• δείκτης βύθισης

Σημασία της λέξης

Η φράση "draught mark" αναφέρεται σε ένα σημάδι ή ένδειξη σε ένα σκάφος που δείχνει τη στάθμη του νερού και το βύθισμα του σκάφους. Αυτή η ένδειξη είναι σημαντική για να προσδιορίζεται εάν το σκάφος είναι φορτωμένο σωστά και εάν μπορεί να πλεύσει σε ασφαλή βάθη νερού. Χρησιμοποιείται κυρίως σε ναυτιλιακό και θαλάσσιο περιβάλλον.

• Συχνότητα χρήσης: Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε επαγγελματικά ή τεχνικά πλαίσια, όπως η ναυτιλία. Είναι λιγότερο κοινή στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The ship displayed its draught mark clearly for easier navigation.

2. Το πλοίο έδειξε το σημάδι βύθισης του καθαρά για ευκολότερη πλοήγηση.

3. Understanding the draught mark is essential for avoiding groundings.

4. Η κατανόηση του σημαδιού βύθισης είναι απαραίτητη για την αποφυγή προσκρούσεων.

5. The captain regularly checks the draught mark to ensure safety.

6. Ο καπετάνιος ελέγχει τακτικά το σημάδι βύθισης για να διασφαλίσει την ασφάλεια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "draught mark" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ορισμένα παραδείγματα περιλαμβάνουν τη χρήση της σε ναυτικές αναφορές σχετικά με την ασφάλεια και τη σωστή διαχείριση φορτίου.

1. "Make sure to note the draught mark before leaving the dock."

2. "Φρόντισε να σημειώσεις το σημάδι βύθισης πριν φύγεις από το λιμάνι."

3. "A rise in the water level can affect the draught mark of the vessel."

4. "Μια αύξηση στη στάθμη του νερού μπορεί να επηρεάσει το σημάδι βύθισης του πλοίου."

5. "The draught mark should be checked after every loading operation."

6. "Το σημάδι βύθισης θα πρέπει να ελέγχεται μετά από κάθε επιχείρηση φόρτωσης."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "draught" προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "dragan", που σημαίνει "να τραβήξεις", που σχετίζεται με το πώς το σκάφος «τραβιέται» στο νερό χρησιμοποιώντας το βύθισμά του. Το "mark" προέρχεται από την αρχαία αγγλική "mearc", που σημαίνει "σύνορο" ή "σημείο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: βυθόμετρο, δείκτης βυθού.
• Αντώνυμα: όχι καμία άμεση αντίθεση, αλλά «πλήρες» ή «φορτωμένο» θα μπορούσε να είναι σχετικό, καθώς οι καταστάσεις αυτές συνδέονται με το βύθισμα.