dredger shovel (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Dredger: Ουσιαστικό
• Shovel: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• Dredger: /ˈdrɛdʒər/
• Shovel: /ˈʃʌvəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Dredger: εκσκαφέας, υδροκοπή
• Shovel: φτυάρι

Σημασία της λέξης

• Dredger: Ένα μηχάνημα ή σκάφος που χρησιμοποιείται για να εκσκάψει, να αφαιρέσει ή να καθαρίσει υλικά από το βυθό των θαλασσών, λιμνών ή ποταμών.
• Shovel: Ένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για την μεταφορά, το σκάψιμο ή την καθαριότητα σαθρών υλικών όπως χώμα, άμμος ή χιόνι.

Συχνότητα χρήσης

Οι όροι "dredger" και "shovel" χρησιμοποιούνται συχνά, αλλά η χρήση τους μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον. Ο "dredger" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και κατασκευαστικά συμφραζόμενα, ενώ ο "shovel" είναι πιο κοινός στον καθημερινό λόγο. Τείνει να εμφανίζεται περισσότερο στον προφορικό λόγο όταν αναφέρεται σε καταστάσεις που σχετίζονται με Δουλειές που απαιτούν σκάψιμο ή μεταφορά υλικών.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The dredger shovel was crucial for removing the sediment from the riverbed.

2. Το φτυάρι του εκσκαφέα ήταν κρίσιμο για την αφαίρεση των ιζημάτων από τον πυθμένα του ποταμού.

3. Workers operated the dredger shovel to ensure the harbor was deep enough for ships.

4. Οι εργάτες χειρίστηκαν το φτυάρι του εκσκαφέα για να διασφαλίσουν ότι το λιμάνι ήταν αρκετά βαθύ για τα πλοία.

5. The dredger shovel can reach depths that manual labor cannot.

6. Το φτυάρι του εκσκαφέα μπορεί να φτάσει σε βάθη που δεν μπορεί η χειρωνακτική εργασία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "dredger shovel" δεν είναι συχνά μέρος γνωστών ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προτάσεις αναφορικά με την εργασία και την κατασκευή.

1. "We need to get the dredger shovel working before the tide comes in."

2. "Πρέπει να βάλουμε σε λειτουργία το φτυάρι του εκσκαφέα πριν ανέβει η παλίρροια."

3. "With the dredger shovel at our disposal, we can complete this project ahead of schedule."

4. "Με το φτυάρι του εκσκαφέα στη διάθεσή μας, μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτό το έργο νωρίτερα από το προγραμματισμένο."

5. "Once the dredger shovel finishes, we can start the next phase of construction."

6. "Αφού τελειώσει το φτυάρι του εκσκαφέα, μπορούμε να ξεκινήσουμε την επόμενη φάση της κατασκευής."

Ετυμολογία της λέξης

• Dredger: Προέρχεται από το λατινικό ρήμα "dredge" και σημαίνει "να εκσκάψεις ή να καθαρίσεις".
• Shovel: Προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "scofel", που σημαίνει "φτυάρι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Dredger:
• Συνώνυμα: Excavator, Dredge boat

• Αντώνυμα: Filler, Backfill

• Shovel:

• Συνώνυμα: Spade, Scoop
• Αντώνυμα: Rake, Hoe