drift together (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "drift together" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

/ drɪft təˈɡɛðər /

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• παρασύρονται μαζί
• περιφέρονται μαζί

Σημασία της λέξης

Η φράση "drift together" σημαίνει να κινούνται ή να έρχονται κοντά μεταξύ τους χωρίς να υπάρχει συγκεκριμένος προορισμός ή σχέδιο. Συχνά χρησιμοποιείται για να περιγράψει ανθρώπους που αρχίζουν να αναπτύσσουν μια σχέση ή σύνδεση σιγά-σιγά και με έναν μη επιτηδευμένο τρόπο.

Συχνότητα Χρήσης:
Η φράση χρησιμοποιείται πιο συχνά σε προφορικό λόγο και σε μη επίσημα πλαίσια.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. "As they spent more time in the same group, they began to drift together."

2. "Καθώς περνούσαν περισσότερη ώρα στην ίδια ομάδα, άρχισαν να παρασύρονται μαζί."

3. "Sometimes, friends drift together without realizing it."

4. "Κάποιες φορές, οι φίλοι παρασύρονται μαζί χωρίς να το καταλάβουν."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "drift together" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:

1. "We just drifted together over the summer."

2. "Απλά παρασυρθήκαμε μαζί το καλοκαίρι."

3. "They were strangers at first, but they slowly drifted together."

4. "Ήταν ξένοι στην αρχή, αλλά σταδιακά παρασύρθηκαν μαζί."

5. "It's funny how people can drift together through shared experiences."

6. "Είναι αστείο πώς οι άνθρωποι μπορούν να παρασυρθούν μαζί μέσω κοινών εμπειριών."

Ετυμολογία

Η λέξη "drift" προέρχεται από το παλαιότερο αγγλικό "driftan", που σημαίνει "να επιπλέει ή να μετακινείται". Ο όρος "together" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "tōgædere", που σημαίνει "μαζί".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- float together
- come together

Αντώνυμα:
- drift apart
- separate

Η φράση "drift together" συνοψίζει τη διαδικασία της σταδιακής και φυσικής σύνδεσης, επισημαίνοντας την αξία των σχέσεων που αναπτύσσονται χωρίς πίεση ή προγραμματισμό.