drifter hammer (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το “drifter hammer” αναφέρεται σε ουσιαστικό φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈdrɪftər ˈhæmər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σφυρί περιπλανώμενου
• σφυρί που μεταφέρεται

Σημασία της λέξης

Ο όρος “drifter hammer” αναφέρεται σε ένα ειδικό τύπο σφυριού που χρησιμοποιείται συχνά σε κατασκευές ή ημερήσιες εργασίες, συνήθως με δυνατότητα μεταφοράς και χρήσης από περιπλανώμενους εργάτες. Αυτά τα σφυριά συχνά είναι σχεδιασμένα ώστε να είναι ελαφριά και κατάλληλα για χρήση σε διάφορες συνθήκες. Η συχνότητα χρήσης του είναι μέτρια και μπορεί να εμφανιστεί περισσότερο σε τεχνικούς ή επαγγελματικούς κύκλους γραπτού λόγου και λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The drifter hammer was essential for the repair work on the road.

2. Το σφυρί περιπλανώμενου ήταν απαραίτητο για την εργασία επισκευής στη δρόμο.

3. He always carries a drifter hammer in his toolbox for emergencies.

4. Πάντα κουβαλά ένα σφυρί περιπλανώμενου στο εργαλειοθήκη του για επείγουσες καταστάσεις.

5. The construction team utilized the drifter hammer to break the ice.

6. Η ομάδα κατασκευών χρησιμοποίησε το σφυρί περιπλανώμενου για να σπάσει τον πάγο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "drifter hammer" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε κλασικές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συσχετιστεί με κάποιες φράσεις που αναφέρονται σε εργαλεία ή εργασία.

1. "With a drifter hammer in hand, he felt ready to tackle any challenge."

2. "Με ένα σφυρί περιπλανώμενου στο χέρι, ένιωθε έτοιμος να αντιμετωπίσει οποιαδήποτε πρόκληση."

3. "Using a drifter hammer, the skilled worker made quick work of the project."

4. "Χρησιμοποιώντας ένα σφυρί περιπλανώμενου, ο έμπειρος εργάτης ολοκλήρωσε γρήγορα το έργο."

5. "A drifter hammer is the go-to tool for any nomadic job."

6. "Ένα σφυρί περιπλανώμενου είναι το βασικό εργαλείο για κάθε νομαδική δουλειά."

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος “drifter” προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "drift", που σημαίνει να κινούνται τυχαία ή να περιπλανώνται, και "hammer", που προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "hamor", που σημαίνει εργαλεία που χτυπούν. Συνδυάζοντας τις έννοιες, η φράση αναφέρεται σε ένα σφυρί που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από κάποιον που κινείται ή εργάζεται σε διάφορες τοποθεσίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - portable hammer (φορητό σφυρί) - traveling hammer (ταξιδιωτικό σφυρί)

Αντώνυμα: - stationary hammer (στατικό σφυρί) - fixed hammer (σταθερό σφυρί)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τον όρο “drifter hammer” και τη χρήση του στην αγγλική γλώσσα.