drill through rock (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Frasal verb (ρήμα που χρησιμοποιείται με προσδιορισμού).

Φωνητική μεταγραφή

/ drɪl θru rɑk /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διατρήση μέσω βράχου
• τρύπημα μέσω βράχου

Σημασία της λέξης

Ο όρος "drill through rock" αναφέρεται στη διαδικασία διάτρησης ή τρυπήματος ενός σκληρού υλικού όπως είναι ο βράχος. Συχνά χρησιμοποιείται σε γεωλογικές, κατασκευαστικές ή εξορυκτικές διαδικασίες, όπου απαιτείται η διάνοιξη οπών μέσα σε σκληρούς βράχους για την εγκατάσταση εξοπλισμού ή την εξόρυξη πόρων. Η χρήση του είναι πιο συνήθης σε τεχνικά και επαγγελματικά περιβάλλοντα.

Χρήση & Συχνότητα

Η έκφραση "drill through rock" είναι πιο κοινή σε γραπτό κείμενο που σχετίζεται με επιστημονικά ή τεχνικά θέματα, αλλά μπορεί να συναντηθεί και σε προφορικές συζητήσεις σε επαγγελματικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. We need to drill through rock to reach the water table.

2. Πρέπει να τρυπήσουμε μέσω βράχου για να φτάσουμε στον υδροφόρο ορίζοντα.

3. The construction team will drill through rock to build the tunnel.

4. Η ομάδα κατασκευής θα τρυπήσει μέσω βράχου για να χτίσει την σήραγγα.

5. Special equipment is required to drill through rock effectively.

6. Απαιτείται ειδικός εξοπλισμός για να τρυπήσουμε μέσω βράχου αποτελεσματικά.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η έκφραση "drill through rock" δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες επαγγελματικές φράσεις ή περιβάλλοντα. Ωστόσο, εδώ είναι μερικές εκφράσεις που μπορεί να περιλαμβάνουν τον όρο:

1. "This project is tough; we'll need to drill through rock to succeed."

2. "Αυτό το έργο είναι σκληρό· θα χρειαστεί να τρυπήσουμε μέσω βράχου για να πετύχουμε."

3. "Nothing can stop us when we drill through rock for our goals."

4. "Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει όταν τρυπάμε μέσω βράχου για τους στόχους μας."

5. "Sometimes you have to drill through rock to find the treasure."

6. "Κάποιες φορές πρέπει να τρυπήσεις μέσω βράχου για να βρεις τον θησαυρό."

Ετυμολογία

Η λέξη "drill" προέρχεται από την παλαιά γερμανική λέξη "drillen" που σημαίνει "στρίβω" ή "τρυπάω" και συνδέεται με την ιδέα της διάτρησης. Ο όρος "rock" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική λέξη "rocc" που αναφέρεται σε σκληρές και στέρεες βράχινες μάζες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - pierce through (διατρύω) - bore through (τρυπώ)

Αντώνυμα: - fill (γεμίζω) - close up (κλείνω)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη φράση "drill through rock" και την χρήση της στους Αγγλικούς και Ελληνικούς γλωσσικούς χώρους.