drop lip hook (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός "drop lip hook" είναι φράση που μπορεί να αναγνωριστεί ως ρήμα + ουσιαστικό + ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ drɒp lɪp hʊk /

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• drop: αφήνω
• lip: χείλος
• hook: γάντζος

Σημασία της λέξης

Η φράση "drop lip hook" δεν είναι κοινώς αναγνωρίσιμη ως πλήρης φράση στα Αγγλικά και μπορεί να έχει ειδική χρήση σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα, όπως η αλιεία ή η τρέσαση. Όταν αναφέρεται στην αλιεία, μπορεί να σημαίνει την τεχνική ή τη διαδικασία ρίψης ενός "hook" (γάντζου) από το χείλος (lip) ενός αντικειμένου. Η χρήση της στη γλώσσα αγγλικά μπορεί να είναι εξειδικευμένη και λιγότερο συχνή σε καθημερινό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I decided to drop lip hook while fishing at the lake.
   (Αποφάσισα να αφήσω το γάντζο πάνω στο χείλος ενώ ψάρευα στην λίμνη.)

2. He learned how to drop lip hook effectively to catch more fish.
   (Έμαθε πώς να αφήνει το γάντζο πάνω στο χείλος αποτελεσματικά για να πιάνει περισσότερους ψαριές.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "drop lip hook" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά. Παρ' όλα αυτά, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν παρόμοιες εκφράσεις στον τομέα της αλιείας.

1. Don't drop the hook too quickly when you feel a bite.
   (Μην αφήσεις το γάντζο πολύ γρήγορα όταν νιώσεις κέντημα.)

2. Always check your line before you drop your lip hook.
   (Πάντα έλεγξε τη γραμμή σου πριν αφήσεις το γάντζο πάνω στο χείλος.)

3. If you drop the hook in the right spot, you'll catch more fish.
   (Αν αφήσεις το γάντζο στο σωστό σημείο, θα πιάσεις περισσότερα ψάρια.)

Ετυμολογία

Η λέξη "drop" προέρχεται από τη παλαιότερη αγγλική λέξη "droppian," "lip" προέρχεται από τη λατινική λέξη "labium" και "hook" από την παλαιά αγγλική λέξη "hoc."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• drop: let go, release
• lip: edge, border

• hook: bait, catch

• Αντώνυμα:

• drop: catch, hold
• lip: bottom, base
• hook: unhook, release