dumb barge (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Dumb Barge: Φράση (τουλάχιστον η λέξη "dumb" είναι επίθετο και "barge" είναι ουσιαστικό)

Φωνητική μεταγραφή

Dumb Barge: /dʌm bɑrdʒ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Dumb: ανόητος, ηλίθιος, άφωνος
• Barge: φορτηγό πλοίο, πλοίο μεταφοράς

Σημασία και Χρήση

Το "dumb barge" αναφέρεται σε ένα τύπο πλοίου που χρησιμοποιείται για μεταφορά υλικών. Ο όρος "dumb" σε αυτή την περίπτωση δεν αναφέρεται σε κάποιον που δεν είναι έξυπνος, αλλά χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πλοίο χωρίς κινητήρα, δηλαδή ένα μηχανοκίνητο φορτηγό πλοίο. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά κείμενα και ναυτικές συνομιλίες.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. The dumb barge was finally towed to the harbor.

2. Το ανόητο φορτηγό πλοίο μεταφέρθηκε τελικά στο λιμάνι.

3. We loaded the cargo onto the dumb barge before it set off.

4. Φορτώσαμε το φορτίο στο φορτηγό πλοίο πριν αναχωρήσει.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "dumb barge" δεν είναι συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά. Ωστόσο, ο όρος “dumb” εμφανίζεται συχνά σε άλλες φράσεις.

1. Dumb as a rock

2. He was as dumb as a rock when it came to math.

   • Ήταν ανόητος όπως μια πέτρα όταν έπρεπε να λύσει μαθηματικά.

3. Dumb luck

4. Winning the lottery was just dumb luck.

   • Το να κερδίσω το λαχείο ήταν απλά τυχερό.

5. Dumb it down

6. We need to dumb it down for the younger audience.
   • Πρέπει να το απλοποιήσουμε για το νεότερο κοινό.

Ετυμολογία της λέξης

• Dumb: Προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "dumb," που σημαίνει "σιωπηλός" ή "χωρίς φωνή".
• Barge: Προέρχεται από τη μεσαιωνική γαλλική λέξη "barge," που σημαίνει "πλοίο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Dumb:
• Συνώνυμα: Stupid, foolish

• Αντώνυμα: Intelligent, smart

• Barge:

• Συνώνυμα: Lighter, boat
• Αντώνυμα: (Δεν υπάρχουν άμεσα αντίθετα στην τυπική χρήση, αλλά μπορεί να περιλαμβάνει σκάφη με κινητήρα)