dust bowl (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "dust bowl" είναι μια φράση και χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈdʌst boʊl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• λεκάνη σκόνης
• περιοχή σκόνης

Σημασία της λέξης

Ο όρος "dust bowl" αναφέρεται σε μια γεωγραφική περιοχή που πλήττεται από σοβαρή άντληση εδάφους και σκόνης, συνήθως λόγω της κλιματικής αλλαγής, κακής αγροτικής πρακτικής ή άλλων περιβαλλοντικών παραγόντων. Στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών, το "Dust Bowl" αναφέρεται κυρίως στην ευρύτερη περιοχή των κεντρικών πολιτειών που υπέστη μεγάλα περιβαλλοντικά προβλήματα τη δεκαετία του 1930.

Στη γλώσσα των Αγγλικά, χρησιμοποιείται συχνά για να αναφερθεί σε περιόδους μεγάλης οικολογικής κρίσης και καταστροφής. Η χρήση της λέξης σε γραπτό και προφορικό λόγο είναι σχετικά συχνή, ειδικά σε ιστορικά, γεωγραφικά και περιβαλλοντικά συμφραζόμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The Dust Bowl of the 1930s caused thousands of families to lose their farms.

2. Η λεκάνη σκόνης της δεκαετίας του 1930 προκάλεσε την απώλεια των φάρμων χιλιάδων οικογενειών.

3. Many people moved to California to escape the hardships of the Dust Bowl.

4. Πολλοί άνθρωποι μετακόμισαν στην Καλιφόρνια για να ξεφύγουν από τις δυσκολίες της λεκάνης σκόνης.

5. The environmental policies today aim to prevent another Dust Bowl.

6. Οι περιβαλλοντικές πολιτικές σήμερα στοχεύουν στην αποφυγή μιας άλλης λεκάνης σκόνης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "dust bowl" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες εκφράσεις που σχετίζονται με περιβαλλοντικές ή καταστροφικές συνθήκες.

• In a dust bowl: This phrase can imply being in a difficult situation with little hope.

• Σε μια λεκάνη σκόνης: Αυτός ο όρος μπορεί να σημαίνει ότι βρίσκεσαι σε μια δύσκολη κατάσταση χωρίς ελπίδα.

• Kick up dust: Refers to causing a disturbance or commotion, often in a figurative sense.

• Ξεπλένω σκόνη: Αναφέρεται στην πρόκληση αναστάτωσης ή ταραχής, συχνά με μεταφορική έννοια.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "dust bowl" ξεκίνησε τη δεκαετία του 1930, όταν έγινε ευρέως γνωστή για να περιγράψει τις επιπτώσεις της ξηρασίας και των κακών γεωργικών πρακτικών που οδήγησαν στην εκκένωση του εδάφους και την αύξηση της σκόνης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dust storm (καταιγίδα σκόνης) - Soil erosion zone (ζώνη διάβρωσης εδάφους)

Αντώνυμα: - Fertile area (γόνιμη περιοχή) - Greenland (πράσινη γη)

Η έννοια του "dust bowl" είναι κρίσιμη για την κατανόηση των περιβαλλοντικών ζητημάτων και των γεωργικών προκλήσεων στην ιστορία, καθώς και για τις σύγχρονες περιβαλλοντικές ανησυχίες.