dust-bin (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "dust-bin" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/dʌst bɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κάδος σκουπιδιών
• κάδος απορριμμάτων

Σημασία της λέξης

Η λέξη "dust-bin" αναφέρεται σε ένα δοχείο ή κάδο στον οποίο ρίχνονται απορρίμματα, συνήθως από ένα σπίτι ή έναν χώρο εργασίας. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα Αγγλικά είτε στον προφορικό λόγο είτε στο γραπτό πλαίσιο. Είναι αρκετά συχνή, ειδικά σε περιστάσεις που σχετίζονται με καθαριότητα ή απορρίμματα.

Συχνότητα χρήσης

Η χρήση της λέξης είναι κάπως συχνότερη στο γραπτό λόγο αλλά είναι επίσης κοινή στην ομιλία, ιδιαίτερα σε καθημερινές συνομιλίες ή σε συζητήσεις σχετικά με την καθαριότητα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Please throw the trash in the dust-bin."

2. "Παρακαλώ, ρίξτε τα σκουπίδια στον κάδο σκουπιδιών."

3. "He forgot to empty the dust-bin before the cleaning service arrived."

4. "Ξέχασε να αδειάσει τον κάδο σκουπιδιών πριν φτάσει η υπηρεσία καθαρισμού."

5. "We need a bigger dust-bin for all the waste we produced."

6. "Χρειαζόμαστε έναν μεγαλύτερο κάδο σκουπιδιών για όλα τα απορρίμματα που παράγουμε."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "dust-bin" μπορεί να εμφανιστεί σε μερικές ιδιωματικές φράσεις:

1. "Out with the old, in with the new; it’s time to throw away the clutter in the dust-bin."

2. "Έξω τα παλιά, μέσα τα καινούργια; Είναι καιρός να πετάξουμε τα περιττά στον κάδο σκουπιδιών."

3. "Don’t throw your dreams in the dust-bin; keep pushing forward."

4. "Μην πετάς τα όνειρά σου στον κάδο σκουπιδιών; Συνέχισε να προχωράς."

5. "This idea is going straight to the dust-bin if we don’t refine it."

6. "Αυτή η ιδέα πάει κατευθείαν στον κάδο σκουπιδιών αν δεν την εξελίξουμε."

7. "After the meeting, several suggestions ended up in the dust-bin."

8. "Μετά τη συνάντηση, πολλές προτάσεις κατέληξαν στον κάδο σκουπιδιών."

9. "He told me that some of my opinions were better off in the dust-bin."

10. "Μου είπε ότι ορισμένες απόψεις μου ήταν καλύτερα να μπλέκονται στον κάδο σκουπιδιών."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "dust-bin" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "dust" (σκόνη) και "bin" (δοχείο). Σημαίνει κυριολεκτικά "δοχείο για σκόνη", αναφερόμενη στο εύκολο μικρό κάδο που χρησιμοποιείται για την απόρριψη σκουπιδιών ή σκόνης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• κάδος απορριμμάτων
• κάδος σκουπιδιών

Αντώνυμα

• θησαυρός (στο πλαίσιο περιττών ή σκουπιδιών)
• πραγματική αξία (αναφερόμενο σε κάτι που δεν είναι σκουπίδια)