dustywings (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "dustywings" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/dʌsti wɪŋz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "dustywings" δεν έχει άμεση μετάφραση στα Ελληνικά, καθώς πρόκειται για έναν συνδυασμό λέξεων που δεν χρησιμοποιείται συχνά ή είναι πιθανώς νεολογισμός. Οι λέξεις "dusty" και "wings" μπορούν να μεταφραστούν χωριστά: - Dusty: σκονισμένος - Wings: φτερά

Σημασία και χρήση

Η λέξη "dustywings" φαίνεται να υποδηλώνει φτερά που είναι σκονισμένα ή φτερά που μπορούν να σχετίζονται με κάποια κρυφή ή παρελθοντική κατάσταση. Ενδέχεται να χρησιμοποιείται συμβολικά για να υποδηλώσει κάτι παλιό, ξεχασμένο ή εγκαταλελειμμένο. Δεν είναι μια πολύ συχνή λέξη και πιθανόν να εμφανίζεται περισσότερο σε γραπτές μορφές ή καλλιτεχνικά έργα παρά στον καθημερινό προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The old book sat on the shelf, its dusty wings fluttering with the slightest breeze.

2. Το παλιό βιβλίο καθόταν στο ράφι, με τα σκονισμένα φτερά του να αναδεύονται με την παραμικρή αύρα.

3. She collected coins and found one with dusty wings hidden in the back of her drawer.

4. Συλλέγανε νομίσματα και βρήκε ένα με σκονισμένα φτερά κρυμμένο στο πίσω μέρος του συρταριού της.

5. We watched the butterfly with dusty wings resting on the windowsill.

6. Παρακολουθήσαμε τη πεταλούδα με τα σκονισμένα φτερά να ξεκουράζεται στο περβάζι του παραθύρου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "dustywings" δεν είναι κοινά αποδεκτή ή αναγνωρίσιμη για τη δημιουργία ιδιωματικών εκφράσεων στην αγγλική γλώσσα. Ωστόσο, η φράση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε μεταφορές ή ποιητικές μορφές για να δηλώσει κάτι που σχετίζεται με nostalgia (νοσταλγία) ή ξεθωριασμένες μνήμες.

Ετυμολογία

Η λέξη "dustywings" προέρχεται από την αγγλική λέξη "dusty" (σκονισμένος) και "wings" (φτερά). Δεν φαίνεται να έχει ιστορική ή λαογραφική προέλευση, και μπορεί να θεωρηθεί νεωτερισμός ή σύνθεση που χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Dusty (σκονισμένος): tarnished, grimy - Wings (φτερά): appendages, flaps

Αντώνυμα: - Dusty: clean (καθαρός) - Wings: weight (βάρος), grounded (καταναγκασμένος στο έδαφος)

Το "dustywings" είναι μια λέξη που μπορεί να έχει ιδιαίτερη σημασία σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα, ίσως και σε πλαίσιο λογοτεχνίας ή φαντασίας, αλλά είναι επίσης ένας καλός τρόπος να αναφερόμαστε σε γνώσεις ή μνήμες που είναι σκονισμένες και εγκαταλελειμμένες.