dwarf bush-cricket (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Dwarf bush-cricket: Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/dwɔːrf bʌʃ ˈkrɪkɪt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Νάνος κατσαρίδα θάμνου
• Μικρός κατσαρίδας θάμνου

Σημασία της λέξης

Ο όρος "dwarf bush-cricket" αναφέρεται σε μια μικρή κατσαρίδα που ανήκει στην οικογένεια των Tettigoniidae, η οποία συνήθως βρίσκεται σε θάμνους και χαμηλή βλάστηση. Αυτά τα έντομα είναι γνωστά για τις διακρίσεις τους σε χρώματα και ήχους και έχουν χαρακτηριστικά που τα κάνουν τεράστια σε σχέση με το μέγεθός τους. Η συχνότητα χρήσης του όρου είναι σχετικά περιορισμένη, καθώς αναφέρεται σε ειδικές βιολογικές και περιβαλλοντικές μελέτες, και χρησιμοποιείται περισσότερο στο γραπτό λόγο (βιολογία ή εντομλογία).

Παραδείγματα προτάσεων

1. The dwarf bush-cricket is known for its vibrant colors and distinctive calls.
   Η νάνος κατσαρίδα θάμνου είναι γνωστή για τα ζωντανά χρώματα και τις χαρακτηριστικές φωνές της.

2. Observing a dwarf bush-cricket in its natural habitat can be quite thrilling for entomologists.
   Η παρατήρηση μιας νάνου κατσαρίδας θάμνου στο φυσικό της habitat μπορεί να είναι αρκετά συναρπαστική για τους εντομολόγους.

3. The dwarf bush-cricket is often found hiding among the leaves during the day.
   Η νάνος κατσαρίδα θάμνου συχνά βρίσκεται κρυμμένη ανάμεσα στα φύλλα κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "dwarf bush-cricket" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, καθώς αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη βιολογική οντότητα. Ωστόσο, μπορεί να εμφανίζεται σε βιολογικές ή περιβαλλοντικές συζητήσεις.

1. "The dwarf bush-cricket can be elusive, making it a rare find for nature lovers."
   Η νάνος κατσαρίδα θάμνου μπορεί να είναι δύσκολη στην παρακολούθηση, κάνοντάς την σπάνιο εύρημα για τους λάτρεις της φύσης.

2. "Many researchers are studying the dwarf bush-cricket to understand its role in the ecosystem."
   Πολλοί ερευνητές μελετούν την νάνο κατσαρίδα θάμνου για να κατανοήσουν τον ρόλο της στο οικοσύστημα.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "dwarf" προέρχεται από την παλιότερη αγγλική λέξη "dweorg," που σημαίνει μικρός άνθρωπος ή πλάσμα, ενώ "bush-cricket" προέρχεται από τον συνδυασμό των λέξεων "bush" (θάμνος) και "cricket" (κατσαρίδα), που αναφέρεται σε αυτά τα έντομα που συνήθως ζουν σε χαμηλή βλάστηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Short bush-cricket - Miniature bush-cricket

Αντώνυμα: - Giant bush-cricket - Large cricket