dysphagia lusoria (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "dysphagia lusoria" αποτελεί ιατρικό όρο, που αναφέρεται σε μια συγκεκριμένη μορφή δυσφαγίας.

Φωνητική μεταγραφή

/dɪsˈfeɪdʒə lʊˈzɔːriə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δυσφαγία λουσορία

Σημασία της λέξης

Η "dysphagia lusoria" αναφέρεται σε μια κατάσταση δυσφαγίας που προκαλείται από την ανώμαλη θέση ή τον συμπιεσμένο οισοφάγο, συνήθως λόγω ενός αγγείου (αυθαιρέτου ή ανατομικού). Αυτή η κατάσταση είναι σπάνια, αλλά μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες στην κατάποση.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Το "dysphagia lusoria" είναι ένας ιατρικός όρος που χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της ιατρικής πρακτικής και της ιατρικής αναφοράς. Χρησιμοποιείται σπάνια στην καθημερινή ομιλία και κυρίως απαντάται σε επιστημονικά ή ιατρικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The patient was diagnosed with dysphagia lusoria after extensive testing.

2. Ο ασθενής διαγνώστηκε με δυσφαγία λουσορία μετά από εκτενή εξετάσεις.

3. Treatment for dysphagia lusoria often involves surgical intervention.

4. Η θεραπεία για τη δυσφαγία λουσορία συχνά περιλαμβάνει χειρουργική παρέμβαση.

5. Patients suffering from dysphagia lusoria may experience significant difficulty while eating.

6. Οι ασθενείς που πάσχουν από δυσφαγία λουσορία μπορεί να βιώνουν σημαντική δυσκολία κατά την κατανάλωση τροφής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ενώ η "dysphagia lusoria" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε συνηθισμένες ιδιωματικές εκφράσεις, σχετικές συνθήκες ή παράγοντες που συνδέονται με την κατάποση είναι σημαντικοί στη ιατρική γλώσσα. Ακολουθούν κάποιες γενικές προτάσεις που μπορούν να εξεταστούν:

1. Dysphagia can make meals feel like a mountain to climb.

2. Η δυσφαγία μπορεί να κάνει τα γεύματα να φαίνονται σαν ένα βουνό που πρέπει να κατακτήσουν.

3. Living with dysphagia lusoria requires careful meal planning.

4. Η ζωή με τη δυσφαγία λουσορία απαιτεί προσεκτική προγραμματισμένη διατροφή.

5. For many, dysphagia is not just a physical challenge, but an emotional one as well.

6. Για πολλούς, η δυσφαγία δεν είναι μόνο μια σωματική πρόκληση, αλλά και μια συναισθηματική.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "dysphagia" προέρχεται από τα ελληνικά "dys-" που σημαίνει "δύσκολο" και "phagia" που σημαίνει "κατάποση". Η λέξη "lusoria" πιθανόν προέρχεται από τη λατινική λέξη "lusoria", που συνδέεται με παιχνίδια και σπατάλη ζωής, υποδηλώνοντας κάτι που σχετίζεται με την ανωμαλία ή την αυθαιρεσία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: δυσκολία κατάποσης, οισοφαγική δυσφορία
• Αντώνυμα: ευκολία στη κατάποση, φυσιολογική κατάποση

Ο συνδυασμός λέξεων "dysphagia lusoria" είναι εξειδικευμένος και σπάνια χρησιμοποιούμενος, καθιστώντας τον λιγότερο γνωστό στον ευρύ πληθυσμό.