eat off (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "eat off" χρησιμοποιείται κυρίως ως ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/it ɔf/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τρώω από
• καταναλώνω από

Σημασία της λέξης

Η φράση "eat off" συνήθως αναφέρεται στην ενέργεια του να τρώει κανείς από κάτι, όπως π.χ. ένα πιάτο ή ένα δοχείο. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε ιδιωτικό ή κοινωνικό πλαίσιο για να αναφέρεται σε ανθρώπους που τρώνε ή μοιράζονται ένα γεύμα από μια κοινή πηγή. Στη γλώσσα των Αγγλόφωνων, η φράση μπορεί να έχει και πιο ειδικές χρήσεις σε ιδιωματικές εκφράσεις ή φράσεις.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, συνήθως σε καθημερινές συνομιλίες, και είναι σχετικά κοινή.

Παραδείγματα προτάσεων

• I usually eat off my plate at dinner.
  (Συνήθως τρώω από το πιάτο μου στο δείπνο.)

• They like to eat off the same pizza when they watch a movie.
  (Τους αρέσει να τρώνε από την ίδια πίτσα όταν παρακολουθούν ταινία.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "eat off" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

• Don't eat off someone else's plate; it's rude.
  (Μην τρως από το πιάτο κάποιου άλλου; είναι αγενές.)

• At the party, everyone ate off the buffet.
  (Στο πάρτι, όλοι έτρωγαν από το μπουφέ.)

• They always eat off the same table during family gatherings.
  (Πάντα τρώνε από το ίδιο τραπέζι κατά τις οικογενειακές συγκεντρώσεις.)

• It's fine to eat off the leftovers from the fridge.
  (Είναι εντάξει να τρως από τα υπολείμματα από το ψυγείο.)

Ετυμολογία

Η φράση "eat off" προέρχεται από τους λέξεις "eat" (τρώω) και "off", που υποδεικνύει την πρακτική της κατανάλωσης τροφής από κάποιο αντικείμενο ή πηγή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - dine from - consume from

Αντώνυμα: - starve (πεινάω) - abstain from (αποφεύγω)