Η φράση "efface oneself" λειτουργεί ως ρήμα φράσης.
/ɪˈfeɪs wʌnˈsɛlf/
Η φράση "efface oneself" σημαίνει να απομακρύνει ή να σβήσει τη δική του ή προσωπική παρουσία ή ταυτότητα, συνήθως με σκοπό να μην ενοχλήσει ή να αποφεύγει να τραβά την προσοχή. Χρησιμοποιείται κυρίως σε προφορικό και γραπτό λόγο, αν και μπορεί να είναι πιο κοινή σε λογοτεχνικά ή επίσημα κείμενα.
He tried to efface himself at the party, blending into the background.
Προσπάθησε να εξαφανίσει τον εαυτό του στο πάρτι, αναμιγνύοντας τον εαυτό του στο παρασκήνιο.
In that moment of shame, she wished to efface herself from everyone’s memory.
Σε εκείνη τη στιγμή ντροπής, ήθελε να σβήσει τον εαυτό της από τη μνήμη όλων.
To efface oneself from the spotlight is often a humble choice.
Να εξαφανίσει κανείς τον εαυτό του από το φως της δημοσιότητας είναι συχνά μια ταπεινή επιλογή.
In an attempt to efface himself, he chose a job behind the scenes.
Στην προσπάθειά του να εξαφανιστεί, διάλεξε μια δουλειά πίσω από τις σκηνές.
Only a few can manage to efface themselves in a world that craves attention.
Μόνο λίγοι μπορούν να καταφέρουν να σβήσουν τον εαυτό τους σε έναν κόσμο που λαχταρά την προσοχή.
She learned to efface herself in difficult conversations, allowing others to express their views.
Έμαθε να εξαφανίζεται σε δύσκολες συνομιλίες, επιτρέποντας στους άλλους να εκφράσουν τις απόψεις τους.
Sometimes, it's better to efface oneself for the harmony of the group.
Μερικές φορές, είναι καλύτερα να εξαφανιστεί κανείς για την αρμονία της ομάδας.
Η λέξη "efface" προέρχεται από την λατινική λέξη "effacere", που σημαίνει "να σβήσεις" ή "να κάνεις να φύγει", ενώ η λέξη "oneself" είναι μια από τις αντωνυμίες του εαυτού που χαρακτηρίζει τον προσωπικό άτομο.
Συνώνυμα:
- To vanish
- To erase oneself
- To disappear
Αντώνυμα:
- To appear
- To assert oneself
- To stand out