Η φράση "emerald bass" λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/ˈɛm.ə.rəld bæs/
Η φράση "emerald bass" αναφέρεται συνήθως σε ένα είδος ψαριού που ανήκει στην οικογένεια των σπαστώστερικών και είναι γνωστό για το χαρακτηριστικό σμαραγδένιο χρώμα του. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των αλιέων και στη γαστρονομία.
Η χρήση της στη γλώσσα των Αγγλικά είναι σχετικά εξειδικευμένη και παρατηρείται κυρίως σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με την αλιεία ή τη μαγειρική, γεγονός που δείχνει ότι έχουν περισσότερη συχνότητα στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.
Ο σεφ ετοίμασε ένα νόστιμο πιάτο με σμαραγδένιο μπαρμπούνι.
I caught an emerald bass while fishing in the lake.
Η φράση "emerald bass" δεν φαίνεται να χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά. Ωστόσο, μπορεί να εμφανιστεί σε συμφραζόμενα που σχετίζονται με τη γεύση ή την αξία στο γαστρονομικό περιβάλλον.
Το σμαραγδένιο βάσσο είναι το κόσμημα του μενού.
"Choosing emerald bass over other fish is a no-brainer."
Η επιλογή σμαραγδένιου μπαρμπονιού αντί άλλων ψαριών είναι προφανής.
"The vibrant color of emerald bass makes it a star at dinner parties."
Η λέξη "emerald" προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "esmeralde", το οποίο προέρχεται από το λατινικό "smaragdus" και το ελληνικό "σμάραγδος". Η λέξη "bass" προέρχεται από το αγγλοσαξονικό "baers", που σημαίνει ψάρι.
Δεν υπάρχουν κατευθείαν αντώνυμα για "emerald bass", καθώς αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο είδος ψαριού και όχι σε γενικούς όρους.