emergency ration (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

emergency ration: ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/ɪˈmɜrdʒənsi ˈræʃən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• έκτακτη προμήθεια
• έκτατες τροφές
• προμήθεια ανάγκης

Σημασία της λέξης

Η φράση "emergency ration" αναφέρεται σε μια περιορισμένη ποσότητα τροφίμων ή άλλων προμηθειών που διατίθενται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Συνήθως, αυτές οι προμήθειες είναι σχεδιασμένες να παρέχουν την αναγκαία διατροφή σε άτομα όταν οι κανονικές πηγές τροφίμων δεν είναι διαθέσιμες, π.χ., σε καταστάσεις φυσικών καταστροφών ή πολέμου.

Η χρήση της λέξης είναι συχνή σε κείμενα που αφορούν διαχείριση κρίσεων, ανθρωπιστική βοήθεια και στρατηγικές επιβίωσης. Η φράση ταξινομείται ως πιο συνηθισμένη στο γραπτό πλαίσιο, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. In case of a disaster, it's crucial to have enough emergency rations on hand.

2. Σε περίπτωση καταστροφής, είναι κρίσιμο να έχετε αρκετές έκτακτες προμήθειες διαθέσιμες.

3. The hikers packed emergency rations before heading into the wilderness.

4. Οι ορειβάτες είναι προετοιμασμένοι με έκτακτες τροφές πριν μπλέξουν στην άγρια φύση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "emergency ration" μπορεί να μην είναι κοινά χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, είναι όμως σημαντική σε συμφραζόμενα που αφορούν επιβίωση και προγραμματισμό.

1. "Better to have too many emergency rations than not enough."

2. Καλύτερα να έχετε περισσότερες έκτακτες προμήθειες παρά λιγότερες.

3. "In a survival situation, emergency rations can be a lifesaver."

4. Σε μια κατάσταση επιβίωσης, οι έκτακτες τροφές μπορεί να είναι σωτηρία.

5. "Always keep emergency rations in your car, just in case."

6. Πάντα να έχετε έκτακτες προμήθειες στο αυτοκίνητό σας, μόνο και μόνο για περίπτωση.

Ετυμολογία

Η λέξη "emergency" προέρχεται από το λατινικό "emergentia", που σημαίνει "να προκύψει", ενώ η λέξη "ration" προέρχεται από το γαλλικό "ration" και το λατινικό "rationem", που σημαίνει "λογιστική" ή "διανομή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - emergency supply (έκτακτη προμήθεια) - survival food (φυσικές τροφές) - disaster kit (κιτ καταστροφής)

Αντώνυμα: - excess (υπερβολή) - surplus (πλεόνασμα)

Αυτή η ανάλυση των λέξεων "emergency ration" παρέχει μια εκτενή εικόνα για την έννοια, τη χρήση και τη σημασία τους στην αγγλική γλώσσα καθώς και τις μεταφραστικές ισοτιμίες τρόπων χρήσης τους στα ελληνικά.