emotional oliguria (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "emotional oliguria" είναι μια ιατρική ορολογία που χρησιμοποιείται σε επιστημονικά και κλινικά κείμενα. Πρόκειται για έναν συνδυασμό δύο ουσιαστικών: "emotional" (συναισθηματικός) και "oliguria" (ολιγουρία).

Φωνητική μεταγραφή

/eməˈʊʃənəl ˌɒlɪˈɡjʊəriə/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Συναισθηματική ολιγουρία

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η "emotional oliguria" αναφέρεται σε έναν χημικό ή φυσιολογικό μηχανισμό που μπορεί να προκαλέσει μειωμένη παραγωγή ούρων λόγω ψυχολογικών παραγόντων, όπως το άγχος ή οι συναισθηματικές καταστάσεις. Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε ιατρικές εξετάσεις και κλινικές αναφορές και είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε επιστημονικές και ιατρικές δημοσιεύσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• The patient exhibited emotional oliguria after experiencing severe anxiety during the examination.

• Ο ασθενής παρουσίασε συναισθηματική ολιγουρία μετά από σοβαρό άγχος κατά τη διάρκεια της εξέτασης.

• Emotional oliguria can be a response to stressful situations, affecting kidney function temporarily.

• Η συναισθηματική ολιγουρία μπορεί να είναι αντίκτυπος σε αγχωτικές καταστάσεις, επηρεάζοντας προσωρινά τη λειτουργία των νεφρών.

Ετυμολογία

• Emotional: Προέρχεται από την αγγλική λέξη "emotion", που σημαίνει αίσθημα, συναισθηματική κατάσταση.
• Oliguria: Προέρχεται από τα ελληνικά ὀλιγος (ολίγος) και οὐρία (ουρία), που σημαίνει μειωμένη παραγωγή ούρων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα -Reduced urine output (μειωμένη παραγωγή ούρων) -Low urine volume (χαμηλός όγκος ούρων)

• Αντώνυμα -Polyuria (πολυουρία - αυξημένη παραγωγή ούρων)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "emotional oliguria" δεν συναντάται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε διαφορετικές κλινικές περιγραφές.

Ιδιωματικές παραδείγματα

• After the traumatic incident, his emotional oliguria became evident in the subsequent health assessments.

• Μετά το τραυματικό συμβάν, η συναισθηματική ολιγουρία του έγινε εμφανής στις επακόλουθες υγειονομικές αξιολογήσεις.

• Doctors noted a pattern of emotional oliguria in patients facing high-pressure situations.

• Οι γιατροί παρατήρησαν ένα μοτίβο συναισθηματικής ολιγουρίας σε ασθενείς που αντιμετώπιζαν καταστάσεις υψηλής πίεσης.

Η φράση αυτή, αν και σπάνια χρησιμοποιούμενη, μπορεί να είναι χρήσιμη για να περιγράψει σχετικές ιατρικές καταστάσεις που σχετίζονται με το άγχος και τη συναισθηματική κατάσταση.