Η λέξη "empleomania" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή συμπεριφορά όπου άτομα επιδεικνύουν υπερβολική επιθυμία να εργάζονται ή να είναι απασχολημένα με κάποια εργασία. Είναι μια σχετικά σπάνια λέξη στα αγγλικά και δεν χρησιμοποιείται συχνά, κυρίως λόγω του περιορισμένου χώρου που καταλαμβάνει αυτό το φαινόμενο στη συνηθισμένη ομιλία.
"His empleomania often leads him to neglect his family."
"Η εργατομανία του συχνά τον οδηγεί να παραμελεί την οικογένειά του."
"In today's fast-paced world, empleomania can be a common issue."
"Στον σημερινό γρήγορο κόσμο, η εργατομανία μπορεί να είναι ένα κοινό ζήτημα."
"Many people struggle with empleomania, feeling that they must always be working."
"Πολλοί άνθρωποι αγωνίζονται με την εργατομανία, αισθανόμενοι ότι πρέπει πάντα να δουλεύουν."
Η λέξη "empleomania" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις όπως άλλες λέξεις, αλλά υπάρχουν μερικές σχετικές φράσεις που αναφέρονται σε υπερβολική επιθυμία για εργασία ή απόλυτη δέσμευση στην εργασία:
"He’s a workaholic, driven by his empleomania."
"Είναι εργασιομανής, παρακινούμενος από την εργατομανία του."
"Unlike most people, her empleomania means she loves every moment of her job."
"Σε αντίθεση με τους περισσότερους ανθρώπους, η εργατομανία της σημαίνει ότι αγαπά κάθε στιγμή της δουλειάς της."
"His empleomania makes it hard for him to relax during weekends."
"Η εργατομανία του καθιστά δύσκολο να χαλαρώσει τα σαββατοκύριακα."
"Many professionals fall into the trap of empleomania, sacrificing their health."
"Πολλοί επαγγελματίες πέφτουν στην παγίδα της εργατομανίας, θυσιάζοντας την υγεία τους."
Η λέξη "empleomania" αποτελείται από το "empleo", που προέρχεται από τα ισπανικά και σημαίνει "εργασία", και το "mania", που έχει ρίζες από τα ελληνικά που σημαίνει "υπερβολική επιθυμία".