empty glume (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

empty glume: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

empty glume: /ˈɛmpti ɡluːm/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κενή γλωμώδης
• άδεια γλωμώδης

Σημασία της λέξης

Η φράση "empty glume" χρησιμοποιείται κυρίως στη βοτανολογία και τη φυτολογία. Αναφέρεται στο τμήμα ενός σπόρου ή φυτού που δεν περιέχει σπόρους ή θρεπτικά στοιχεία, και συνήθως σχετίζεται με τη διαδικασία της ανάπτυξης ή της μορφολογίας των φυτών. Σε πολλές περιπτώσεις, η κενή γλωμώδης υποδεικνύει κατάσταση που δεν έχει γόνιμα ή λειτουργικά χαρακτηριστικά.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση δεν είναι ευρέως διαδεδομένη στην καθημερινή ομιλία, αλλά είναι συχνά παρατηρούμενη σε ειδικές επιστημονικές μελέτες και δημοσιεύσεις. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε ακαδημαϊκές και ερευνητικές εργασίες.

Παραδείγματα προτάσεων

• The empty glume of the grass did not hold any seeds.

• Η κενή γλωμώδης του χόρτου δεν κρατούσε κανέναν σπόρο.

• Botanists study the empty glume to understand the plant's reproductive process.

• Οι βοτανολόγοι μελετούν την κενή γλωμώδη για να κατανοήσουν τη διαδικασία αναπαραγωγής του φυτού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "empty glume" δεν είναι συνήθως συνδεδεμένη με ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά βρισκόμενη σε επιστημονικό πλαίσιο, μπορεί να συνδυαστεί με άλλες σχετικές έννοιες:

• "The plant's survival depends on its ability to avoid empty glumes."

• Η επιβίωση του φυτού εξαρτάται από την ικανότητά του να αποφεύγει τις κενές γλωμώδεις.

• "Farmers must be cautious about empty glumes when selecting seed varieties."

• Οι αγρότες πρέπει να είναι προσεκτικοί σχετικά με τις κενές γλωμώδεις όταν επιλέγουν ποικιλίες σπόρων.

Ετυμολογία

Η λέξη "glume" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "gluma", που σημαίνει "φλοιός". Ο όρος "empty" προέρχεται από το Αγγλικό "emptie" που σημαίνει "άδειος", από το Παλαιό Αγγλικό "ādmǣtian", που σημαίνει "να κρατάει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - hollow husk (κενός φλοιός) - barren husk (άγονος φλοιός)

Αντώνυμα: - filled glume (γεμάτη γλωμώδης) - fertile husk (γονιμό φλοιό)