Το "encircling force" είναι συνθετική έκφραση, συνδυάζοντας ένα ρήμα (encircling) και ένα ουσιαστικό (force). Ο "encircling" είναι επίθετο που προέρχεται από το ρήμα "encircle".
/ɪnˈsɜr.kəl.ɪŋ fɔrs/
Η φράση "encircling force" αναφέρεται σε μια δύναμη ή στρατηγική που έχει σκοπό να καταλάβει ή να συγκεντρώσει γύρω από ένα αντικείμενο ή χώρο, δημιουργώντας έναν "κύκλο" γύρω του. Χρησιμοποιείται συχνά σε στρατηγικούς και στρατιωτικούς λόγους, αλλά επίσης μπορεί να εφαρμοστεί και σε μεταφορικές έννοιες που περιγράφουν έλεγχο ή επιρροή.
Η έκφραση "encircling force" χρησιμοποιείται πιο συχνά σε ψυχρά και επίσημα συμφραζόμενα, όπως σε στρατηγικές αναλύσεις ή ιστορικά κείμενα. Είναι λιγότερο κοινή στον καθημερινό προφορικό λόγο.
The army's encircling force cut off supplies to the enemy.
Η περιφερειακή δύναμη του στρατού απέκλεισε τις προμήθειες στον εχθρό.
An encircling force can effectively trap an opponent in a game of strategy.
Μια κυκλωτική δύναμη μπορεί να παγιδεύσει αποτελεσματικά έναν αντίπαλο σε ένα παιχνίδι στρατηγικής.
The encircling force of public opinion can sway political decisions.
Η περιφερειακή δύναμη της δημόσιας γνώμης μπορεί να επηρεάσει πολιτικές αποφάσεις.
Η φράση "encircling force" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμούς που σχετίζονται με στρατηγική ή επηρεαστισμό. Ορισμένα παραδείγματα περιλαμβάνουν:
She felt the encircling force of doubt creeping in as the deadline approached.
Αισθάνθηκε τη κυκλωτική δύναμη της αμφιβολίας να πλησιάζει καθώς η προθεσμία εγγυαζόταν.
The encircling force of competition in the market is intense.
Η κυκλωτική δύναμη του ανταγωνισμού στην αγορά είναι έντονη.
An encircling force of support from friends helped her through difficult times.
Μια περιφερειακή δύναμη υποστήριξης από φίλους την βοήθησε να περάσει δύσκολες στιγμές.